她四处奔走,在不同的培训会议上学习……经过几年的努力,刘成功了。
She traveled around to learn at different training meetings ... After a few years' hard work, Liu succeeded.
刘发现的这些足迹疑似现代的海葵的足迹。海葵虽然看起来不怎么活动,但它们确实会慢慢地四处游动。
The tracks found by Mr Liu look suspiciously like those left by modern sea anemones which, despite their sedentary appearance, do move around slowly.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间,这里地处多伦多西部,距多伦多45英里。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
来自河南大学学生处的刘强(音译)表示,对于所有恋人来说,学业或工作上的转变都会对他们的情感构成很大的威胁。
Liu Qiang, of the Henan University student affairs office, says that a change in career or study can be a major threat to any relationship.
当时刘强东拥有一家很赚钱的电子产品分销企业,在四个城市拥有12家零售办事处。但“非典”的爆发给他的企业带来了沉重的打击。
Liu owned a profitable electronics distribution business, with 12 retail offices in four cities, but the SARS outbreak was a serious blow.
根据医生介绍,共从刘翔的右脚跟腱处取出了4块小骨头,刘翔目前状况良好,将完全康复。
The doctor said Liu is in good condition now and will fully recover.
他们四处看看,但刘梅没有等他们的道谢。
They look around, but Liu Mei did not wait for their thanks.
昨天上午,即墨市治安大队刘队长告诉记者,一周前,巡逻民警在通济办事处一村庄巡逻时,发现一个奇怪的情况。
Yesterday morning, Liu, Jimo, law and order brigade captain, told reporters a week ago, police patrol in a village, Tongji Office, patrol, found a strange situation.
年轻的他孤身一人寄居在刘家巷一处空寂破败的砖木屋里。
Young as he was, Guo found shelter at a deserted, bad-shaped brick-wood house inside the alley.
年轻的他孤身一人寄居在刘家巷一处空寂破败的砖木屋里。
Young as he was, Guo found shelter at a deserted, bad-shaped brick-wood house inside the alley.
应用推荐