两个多月以来刘兰一天也没休息。
刘兰患有神经衰弱,家里常备着安眠药。
Liu Lan suffered from neurasthenia and she had sleeping pills at home.
刘兰芝的孤独是被弃、被休女子的典型。
Lanzhi, who is lonely, is a model that represents the woman being dispelled and ceased.
在乔山公墓安葬了儿子之后,伤心欲绝的刘兰放下了生意,遍访姜浩生前的师友。
After burying her son in Qiaoshan Cemetery, Liu Lan put down her business and visited her son’s friends and teachers.
姜春阳头脑灵活、为人豪爽,主要负责外联,刘兰性格泼辣、吃苦耐劳,主要负责人员管理与财务。
Jiang Chunyang had a flexible and outgoing mind, which helped him a lot in communicating outside, while Liu Lan was iron-willed and industrious, which made her responsible for management and finance.
刘兰甚至跟家教老师一个个打招呼:“你们不要太为难我儿子,如果把他逼出病来,别怪我们不客气!”
She even said to every tutor, "you should not push my son too hard! Otherwise, if he is ill, I will attribute the responsibility to you."
聪明、美丽、善良的刘兰芝和焦仲卿结婚后,互敬互爱,感情深厚。但是,焦仲卿的母亲却狠毒地拆散了这对夫妻。
Liu Lanzhi, a smart, pretty and kind-hearted girl, and her husband Jiao Zhongqing, loved each other deeply, but Jiao's mother was so cruel that she forced them to separate.
姜春阳和刘兰一开始对待孩子抚养的问题上我们就可以看到了问题的开始,“他们公司一年365天难得有个休息日。
By pondering over the way how Jiang Chunyang and Liulan treated their son from the outset we start to see the bud of the problem, "In the company, 365 days a year, they rarely had a day off."
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后,我去波特兰跟耐克签合同,并休息一下,他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
今年早些时候,刘雯巩固了她的超级明星的地位,依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。
Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.
刘守兰:《狄金森研究》。上海:上海外语教育出版社,2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
刘守兰:《狄金森研究》。上海:上海外语教育出版社,2006年。
Liu Shoulan. A Study of Emily Dickinson. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
应用推荐