由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
铁路业主担心需用昂贵的费用引进货运铁路用不到的“列车自动控制技术”，并担忧现有的货运能力会因此而下降。
Their owners worry that the plans will demand expensive train-control technology that freight traffic could do without. They fear a reduction in the capacity available to freight.
不过，你看不到外面，因为你正在时速达300英里每小时的磁悬浮列车上，列车靠来自核电厂的能力推动前进。
But you can't see outside, because you're underground, traveling 300 miles an hour on a maglev train alongside superconducting pipes transporting the energy from those nuclear plants.
据运输部估计许多货运列车已经超过他们理论上的运载能力，从而使铁路运输交通变得拥挤不堪。
The Department of Transportation estimates that many are already exceeding their theoretical capacity and are congested.
他凭借自己的能力登上了报纸头版；他跟随侦察探险队乘坐装甲列车前进，被布尔人所俘获。
There he hit the front pages in his own right; he was captured by the Boers while accompanying a scouting expedition on an armoured train.
作为世界上最大的高铁网络的安全以及支付能力的考虑，中国正在降低新子弹头列车的行驶速度。
China is lowering the operating speeds on its new bullet train lines because of safety and affordability concerns over the largest high-speed rail network in the world.
为满足铁路不断增长的货物运输需求，开行重载组合列车是一种有效提高运输能力的方法。
To meet the ever-increasing demand for the railway transportation, the operation of heavy-haul trains is an effective way to improve transport capacity.
本文结合北京地铁线路和客流实际，提出了基于地铁列车承载能力的套跑交路方案，并对方案进行了分析比较。
In this paper, proposed a set of crossing programs based on the capacity of metro trains according to the actual situation of Beijing metro lines and passengers.
研究结果表明，列车密集到达是造成集配站到发场能力紧张的重要原因。
The conclusion can be safely drawn that the deed of trains dense arriving is the important factor for the defect of capability.
设计了求双线区段旅客列车扣除系数和区段通过能力的多项式算法。
The models and its polynomial algorithms are given for determining the deducting coefficient of passenger train at the various states.
重点探讨了列车追踪运行间隔、列车追踪到达及出发间隔以及通过能力的分析计算。
The discussion centres on the train following interval on line, the train departure and arrival intervals in station and carrying capacity of district.
分析了我国铁路的负荷情况，回顾了加大列车密度在提高铁路运输能力中的地位和作用。
The paper expounds the transportation load of China railways, and reviewed the position and role of increasing train operation density in raising transport capacity.
同时，提出了京广、京沪、京哈、陇海四大干线客货列车具体匹配方案及线路客货输运能力最大作为剖别条件的建议。
It puts forward a proposal concerning the practical matching plan for passengenger and freight trains on the four major trunk lines. Taking maximum traffic capacity as the judging criterion.
高速列车转向架焊接构架是重要的承载部件，承载能力与状况直接关系到安全运营。
The bogie frame, which is welded together, is the most important load-carrying component in a high-speed train. Its load-carrying capacity and status will influence safety of running trains.
从列车的剩余加速度、启坡能力、加速时间和距离方面对6、8轴机车牵引能力进行计算分析比较。
The traction capacity between 6-axle and 8-axle locomotive is calculated and compared with respect to train remainder acceleration, start slope capacity, speedup time and speedup distance.
它的设计是对这个国家不断增长的财富和技术能力的一种昭示，高速列车工程的声望是和中国的航天蓝图同样的重要。
Designed to show off the country's rising wealth and technological prowess, the prestige attached to the high-speed rail project is on a par with China's space program.
该研究对列车在运行过程中出现偏航、列车在弯道运行过程中的导向能力考核有实际意义。
The study is referential to the evaluation on the guidance ability of the train during curve negotiation.
列车质量与速度是影响运输能力与成本的重要因素，其优化选配对快速与高速列车尤为重要。
Train mass and train speed are the important factors affected to transport capacity and traffic cost. Their optimized selection is more important to express train and high speed train.
在固定作业时间不变的条件下，无调列车比提高对技术站通过能力产生正面影响。
On terms that the fixed operating time remains invariant, the increase of the non-resorting train proportion will exert a positive influence on the carrying capacity of technical station.
最后分别对普通旅客列车和动车组列车的车门上下车能力进行实地调研，统计分析得出列车车门的现有通过能力，并给出了车门通过能力参考值。
Finally, the paper statistics the capacity of the door both powered trains and ordinary trains, and puts forward the capacity to reference value of the train door.
准移动闭塞信号系统研究的追踪列车间的安全间隔距离与旧的信号系统下相比较短，缩短了列车的追踪间隔时间，有利于提高铁路通过能力。
Compared with the old signal system, the (signal system of) quasi-moving block shortens the safe distance of inter-train tracking interval and improves railway passing capability.
分析EMS型磁浮列车的悬浮控制系统对爬坡能力的约束。
The problem of levitation control systems restriction on the grade ability of EMS Maglev is analyzed.
列车调度作业中主要涉及列车运行调整、调度命令的发布、非正常情况下作业组织等关键内容，这几方面也是调度指挥能力的体现。
Train scheduling involves such key points as train operation adjustment, the release of dispatching order and operating in abnormal conditions, which reflects the ability of dispatching.
模型以列车运营总收益最大化为目标，优化列车的席位控制和发车间隔，将席位分配与运营能力优化统一在一个模型中。
It is an integrated model that optimizes seat inventory allocation and train departure schedule to maximize the overall operational revenue.
模型以列车运营总收益最大化为目标，优化列车的席位控制和发车间隔，将席位分配与运营能力优化统一在一个模型中。
It is an integrated model that optimizes seat inventory allocation and train departure schedule to maximize the overall operational revenue.
应用推荐