如果有多种毛细管柱都是适用的，则要列表说明所有的等效毛细管柱。
If more than one capillary is suitable, a listing of capillaries found to be equivalent should be included.
列表说明各镀种阴极电流密度、平均装载量等数据，由此计算所需设置的镀槽尺寸。
Table listed cathodic current density and average load in different plating solutions, thereby tank size was calculated.
我们希望，这个列表说明了准备工作将会带来回报，并为您开始定义自己的自定义故障诊断计划提供基础。
Hopefully, this list makes the point that preparation pays off, and gives you a place to start for defining your own customized troubleshooting plans.
在烹饪法中，菜谱提供原料的列表，并就如何将这些原料混合到一起提供一些说明。
In the kitchen, the recipe provides a list of ingredients and some instructions on how to mix those ingredients together.
当您在右窗格中选择一个特定功能时，它的说明将出现在列表之下。
When you select a particular capability in the right pane, its description appears below the list.
下面的列表包含了对每个防止方法的简要说明。
The following list contains a brief explanation of each prevention method.
使用正则表达式、枚举、联合、列表和置换组的说明。
Explanation of using regular expressions, enumerations, unions, lists, and substitution groups.
清单12说明如何访问初始化器列表。
虽然不同点的列表很短，它确实说明了两个规范之间的一些类似之处。
While the list of differences is short, it does illustrate the similarities between the two specifications.
您不需要记住这些函数的列表；我的真正目的是说明这个问题是多么普遍。
You don't need to memorize the list; my real point is to show how common the problem is.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
所有内容都来自于工作说明，我们得到特性列表和用例图，分解问题，然后选择一个用例开始迭代。
All from a statement of work, we can derive the feature list and use case diagrams, break up the problem, and then pick a use case to start to iterate.
由于搜索结果可能有多项，循环遍历菜谱列表并输出其名称和说明。
Because the search can return multiple hits, I cycle around the list of recipes and output their names and descriptions.
如果不在列表中，在返回消息中说明没有发现与收到消息相关的信息。
If it's not in the list, set the return message to say that no information was found about that incoming message.
实现上述示例的一种方法是提供一个带有所有有效产品代码及其说明的下拉列表供用户选择，如图4 所示。
One way to achieve the above example is to display a drop-down with a list of all the eligible product codes and a description for the user to select, as shown in Figure 4.
模式库帮助内容文件包含有一些信息，例如简短说明，版本，程序库的ID及库中的模式列表。
The pattern library help content file contains information such as the short description, the version and ID of the library, and a list of patterns in the library.
在这个矩阵（带编号的列表）的下面给出了一些说明，您应该在选择解决方案之前，弄清楚矩阵中的这些内容。
There are several notes made at the bottom of the matrix (numbered list), which you should be sure to understand before you decide on a solution.
以下是一个示意但不完全的列表。它的目的是说明如果没有ESCAPE，世界将多么的不一样！你也可以往这个列表中加入你所想到的。
The following list is illustrative but incomplete. Its purpose is to show how different the world would have been without ESCAPE! Think of your own input to the list.
在这一系列即将发表的文章中，我们将会说明您怎样才能开发自己的中介，提供中介范例，并且说明怎样组合处理器列表。
In upcoming articles in this series, we will show how you can develop your own mediations, provide example mediations, and show how to compose handler lists.
修改这个命令属性文件，从而具体说明列表2显示的属性。
Modify the common.properties file to specify the properties shown in Listing 2.
文本可能分为主体段落、列表、说明、标题和重点短语。
Your text might be broken into body paragraphs, lists, captions, headings, and highlighted phrases.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
清单2中提供的示例说明用于将列表缩减为标量的其他SCSH函数 —在这种情况下，用 (1 + (2 + (3 + (4 + (5))))) 的格式汇总值的列表。
The example provided in Listing 2 illustrates another SCSH function for reducing a list to a scalar—in this case, summing the list of values in the form (1 + (2 + (3 + (4 + (5))))).
迭代模板与集合类型相连接，比如数组和列表(请看图11)说明了封皮标签(例如，一个)和迭代标签(例如，一个)。
Iterative templates that are associated with collection types such as arrays and lists (see Figure 11) specify both the wrapper tag (for example, a) and the iterative tag (for example, a).
WINE可兼容程序的列表公布在其网站上，还有如何处理问题的说明。
Compatibility lists for WINE are posted on the projects website, along with instructions on how to fix problems.
下面是仍存在的主要区别列表以及一些简要说明区别性质的注释。
Following is a list of the major differences that remain along with some commentary that will provide a brief understanding of the nature of the difference.
清单1中的products.xml说明了这一点，它是以 XML 格式编写的产品列表。
This is illustrated in Listing 1 with products.xml, a list of products written in XML.
第一行说明空列表的和是0。
type[属性]使用一个开放式的词或短语列表更加完整地描述人名，帮助说明名字的功用等。
Type [attribute] describes the personal name more fully using an open-ended list of words or phrases which help to indicate the function, e.g.
type[属性]使用一个开放式的词或短语列表更加完整地描述人名，帮助说明名字的功用等。
Type [attribute] describes the personal name more fully using an open-ended list of words or phrases which help to indicate the function, e.g.
应用推荐