以统一的列表方式阐明了各传感器的读数贡献。
Moreover, the reading contributions of these sensors are expounded by means of uniform listing.
同时应当以列表方式明确披露公司前三年现金分红的数额、与净利润的比率。
It shall also explicitly disclose the amount and the ratio of the cash dividends to the net profits in the first three years by giving a list.
因为一个错误的具体环境通常是先决错误，所以本文将以叙事的方式而不是以可以按任意顺序阅读的列表方式来描述。
Because the context of one mistake is usually prior mistakes, the paper is written in a narrative style rather than as a list that can be read in any order.
因为我们仍然保留着原来的模板，那些使用原模板的页面不会被影响，所以我们将来仍可以使用分类文章列表方式来呈现文章页面。
So we can still use the Category List layout for Menu Items that use the original template.
表格元素与列表元素很相似，因为他们都是容器元素并且都会迭代绑定到其上的数据集，但是表格元素是以平面列表方式展现的。
Table elements are similar to list in that they are container elements that iterate over bound data sets, but are represented in tabular format.
同样可以按照不同的方式对列表进行排序。
首先，我们显著改进了运行时管理空闲列表的方式，从而能够更有效地利用碎片。
First, we significantly improved the way the runtime manages the free list, thereby making more effective use of fragments.
对列表的遍历也采用同样的工作方式。
这两个参数有一个以枚举方式定义的允许值列表。
These two parameters have a list of allowed values defined in enumerations.
我已选择以每一个看起来都是最自然的方式使用上述映射、列表、引用和数据类型。
I have chosen to use the maps, lists, references, and data types above in precisely the places they each seemed most natural.
这个窗口以层级方式显示所有现有对象的列表。
The window shows a list of all existing objects in a hierarchical representation.
如果需要显示一个很长的内容列表，这是网站上常用的方式；例如，商店中的产品或是相册中的照片。
This is often found on websites that have long lists of items; for example, products in a store or pictures in a gallery.
由于处理事情的方式上的不同，你的回顾列表可能与我的不同。但大体的思想是相同的。
Your review list may vary depending on where and how you stow your stuff. But the overall idea is the same.
“人们更乐于看到社区方式产生的列表，”奥尔肯说。
“People are much happier with the list generated by the community method,” Olken says.
较早地明确社交规范并接受它们而不是做一个特立独行的人，社区更多的是以邮件列表还是IRC频道的方式来进行沟通呢？
Seek to determine the social norms early on and assimilate them instead of being a maverick. Does the community communicate more in email lists or IRC channels?
如果以其他方式执行合并，则会构造一个嵌套式列表(参见清单24)。
If you merge the other way, you construct a nested list (see Listing 24).
要获取当前使用UNIX系统的用户的列表，可以使用很多不同的方式。
Getting a list of users currently using the UNIX system can be achieved in a number of different ways.
然后当复查用例以确保已经考虑了所有失败方式时，可以使用该列表作为检验表。
You can then use that list as a checklist when you review the use cases to make sure that they're all covered.
Lisp提供用于迭代的编码结构，但递归是更受欢迎的列表遍历方式。
Lisp provides coding structures for iteration, but recursion is a far more popular way to navigate lists.
用以下方式调用该脚本，不带参数，因为代码检查整个列表。
Call this script in the following way, without arguments, because the code checks the whole list.
通过综合切片知识以及如何修改list的知识，您应该已经获得了非常重要的见识：可以通过多种方式修改列表。
By combining what you know about slicing with the knowledge that a list can be modified, you've gained a significant insight: you can modify a list in a number of ways.
监测列表性能最简单的方式就是分析各个SharePointList和SharePoint View的URL的HTTP响应次数。
The easiest way monitor list performance is by analyzing the http response times to the respective SharePoint List and SharePoint View URLs.
跟踪保护是通过用户创建网站列表来防止其他站点通过Cookies等方式来跟踪用户隐私。
Tracking protection works by allowing users to create lists of sites that are protected from being tracked by other sites via cookies and other means.
这就是测试程序访问消息列表的方式；对yyparse() 进行调用返回的只是成功或失败的标志，而 不是它可能已经创建的任何对象。
This is how the test program gets access to the list of messages; the call to yyparse() returns only a success or failure indication, not any objects it may have created.
我将使用该列表来以图形方式创建图表，该图表随后可被上传到Flickr，并加以正确标记和适当的描述。
I'll use the list to create a chart as an image. The chart can then be uploaded to Flickr, tagged correctly, and described appropriately.
相反，可用选项将以编号列表的方式显示，您需要输入所选择的项的编号并按enter键。
Instead, available choices are presented as numbered lists and you enter the number of your selection followed by the enter key.
现在，我们来看Python处理列表的方式，您会发现两种语言之间的不同之处。
Now look at how Python handles lists; you'll see quite a bit of difference between the two languages.
Typeahead可以在输入部分字符之后通过提供推荐列表的方式帮助您。
The Typeahead can help you with this by offering a list of Suggestions after only a fraction of the full String has been typed.
事实上，这就是gperf初始化散列表的方式，其中存储了命令行选项及其相关属性。
This is, in fact, the gperf way of initializing the hash table that will store the command-line options and their associated attributes.
这是查找真实列表名称的另外一种方式：你可以吧GUID粘贴进URL中，以编辑列表和视图的设置。
There are different ways to find out the actual list name: You can paste the GUID in the URL to edit the settings of the list or view. Here is an example
应用推荐