列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
鼓手斯坦·列维后来和查理·帕克同台演出。
换句话说，列维的结论已被弗洛伊德预见了。
In other words, Levi-Strauss's conclusions are already anticipated in Freud.
请听列维·约翰斯顿与埃德·皮尔金顿的交谈。
Listen to Levi Johnston talking to Ed Pilkington Link to this audio.
你可以浏览科比·列维在神奇鞋履中发布的模型。
You can view these models in our post Amazing Footwear from Kobi Levi.
列维夫人说。当时她住在纽约，现在住在罗马。
“I remember thinking I had better do this quickly, ” said Ms. Levi who lived in New York then and now lives in Rome.
现在我想回到，德里达和列维，施特劳斯之间的关系。
Now I do want to go back to the relationship between Derrida and Levi-Strauss.
在这种情况下，列维度被设置为一个时间表。
In this case, the column dimension has been set as a timescale.
列维特(Levit)说“隐形”应用融合了自己的热情。
缅杰列维奇获释一个月之后，他就邀请其造访白宫。
Only a few months after Yosef Mendelevich was let out of prison, he was invited to the White House.
列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。
Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.
布列维克受到警方拘留，在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
列维和侯斯顿相信他们有一个优势：他们的企业旗下都没有需要保护的软件。
Levie and Houston believe they hold an advantage: neither company has legacy software to defend.
丹尼尔·列维京：实际上人们将音乐融入生活当中的方式充分说明了这个道理。
Daniel Levitin: And we see this, in fact, in the way people incorporate music into their lives.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
早在去年，以色列自由鞋履设计师科比·列维已经用极具创意的鞋履给我们带来了惊喜。
Last year Israel freelance footwear designer Kobi Levi has aleady amazed us with his extremely creative footware.
这个会议其实可以看做是,列维斯特劳斯加冕礼，他的作品在会议前几年刚刚传入美国。
It was an event that was really meant to be a kind of coronation of Claude Levi-Strauss, whose work had burst upon the American scene only a few years earlier.
罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决，这个只是最新的例子。
The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.
在ROLLUP 中需要适当地排列维的属性，确保数据正确地在每个级上聚合。
The attributes of the dimension will need to be arranged appropriately in the ROLLUP to ensure data is correctly aggregated at each level.
列维斯特劳斯在《原始思维》,和《忧郁的热带》中都提出了这样的问题：,为什么这些彩绘如此复杂？
Levi-Strauss asks both in The Savage Mind and again in Tristes Tropiques: why the excessive complexity of these paintings?
列维和他的同事们用原子力显微镜和两片绝缘体（镧氧化铝和锶钛氧化物），研制出了一枚纳米晶体管。
Using an atomic force microscope and two layers of insulators (lanthanum aluminum oxide and strontium titanium oxide), Levy and his colleagues created a nanoscale transistor.
该书作者自称为芝加哥大学的“流氓经济学家”史蒂芬·列维特和善造声势的合著者记者史蒂芬．杜布纳。
Its authors are self-proclaimed “rogue economist” Steven Levitt, of the University of Chicago, and his swashbuckling sidekick Stephen Dubner, a journalist.
在这种情况下，列维·斯特劳斯开始保留每一文化对他者充耳不闻的权利，甚或可对其提出异议。
In this situation, levi-strauss came to maintain the right of every culture to remain deaf to the values of the Other, or even to contest them.
当时，黎巴嫩士兵看到以色列维护人员正在使用吊车越过栅栏砍树，认为这是越境行为，便鸣枪警告。
Lebanese soldiers, spotting an Israeli maintenance crew using a cherry-picker to reach over the fence, may have assumed this was a border intrusion.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
列维京博士表示，就科学家所知，音乐是所有事物当中对神经元刺激最广的，它能引起大脑神经化学物质的分泌。
Levitin said that music activates neurons in more regions of the brain than almost anything else scientists know of. He said that music causes the release of neurochemicals in our brains.
2009年的碰撞之前，上一次已知的碰撞木星事件是著名的1994年苏梅克·列维9号彗星的死亡碰撞。
Until the 2009 collision, the last known impact event on Jupiter was the famous "death" of Comet Shoemaker-Levy 9 in 1994.
2009年的碰撞之前，上一次已知的碰撞木星事件是著名的1994年苏梅克·列维9号彗星的死亡碰撞。
Until the 2009 collision, the last known impact event on Jupiter was the famous "death" of Comet Shoemaker-Levy 9 in 1994.
应用推荐