布列维克受到警方拘留,在未来八周内无法接触到新闻或网络。
Mr Breivik is in police custody, in solitary confinement without access to news or the internet for the next eight weeks.
目的研究小分子有机生物碱类药物格列维克的三维结构与生理活性之间的关系。
Aim To research the relationship between the 3d structures and bio activities of gleevec.
当挪威人在为遭遇二战以来最致命的袭击而震惊不已时,32岁的犯罪嫌疑人安德斯·贝林·布列维克的照片已经开始浮出水面。
As stunned Norwegians grappled with the deadliest attack in the country since World War II, a portrait began to emerge of the suspect, Anders Behring Breivik, 32.
2009年的碰撞之前,上一次已知的碰撞木星事件是著名的1994年苏梅克·列维9号彗星的死亡碰撞。
Until the 2009 collision, the last known impact event on Jupiter was the famous "death" of Comet Shoemaker-Levy 9 in 1994.
鼓手斯坦·列维后来和查理·帕克同台演出。
然而,最近几年又有所和解,这从2005年克洛德·列维-斯特劳斯出席联合国教科文组织六十周年庆典就可以看出来。
There has, however, been reconciliation in recent years, as was shown by the attendance of Claude Lévi-Strauss at UNESCO’s sixtieth anniversary celebrations in 2005.
这种黑羽碎片的现象已经观察到了两次了,一次是苏梅克-列维9彗星于1994年7月撞向木星,另一次是去年夏天一个比较大的小行星于撞击了这个行星。
That’s been observed twice before, when comet Shoemaker-Levy 9 crashed into Jupiter in July 1994, and when a large asteroid smacked the planet last summer.
正是这种推理,让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上,连续五十二天赌马赢了翻倍,到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
正是这种推理,让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上,连续五十二天赌马赢了翻倍,到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
应用推荐