爱情和友情之间的界线难以划清。
It is difficult to define the border between love and friendship.
你必须和他划清界限。
即使是在现在，其中的差别也经常难以划清。
类似的划清界线以前也发生过。
你们可以划清界线。
本周埃尔多安先生在瑞士的讲话似乎极想划清界线。
Speaking this week in Switzerland, Mr Erdogan seemed keen to draw a line under the row.
但这是与欧洲混乱债务划清界限的先决条件。
But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
有助于促进烟草控制的共同体法令和规划清单。
List of Community ACTS and programmes contributing to promoting tobacco control.
我在这里郑重建议大家：把你的计划清单撕掉。
他们是守旧派，倡导在设计和开发之间划清界限。
They are of the old school of thought that advocates for clear-cut lines between design and development.
一些共和党人明确与党内最激进的家伙们划清界限。
Some of the Republicans distanced themselves from the most vicious flank of the party.
我现在可以感觉到生气了，但我把它跟愤恨划清界限。
或许，这两个应用领域根本就不能泾渭分明的划清界限。
And may be these two application areas are not so distinct from each other.
女性可以选择其作为套装颜色，而男性则应与其划清界线！
此外，亚努科维奇还迫切希望划清乌克兰的商业利益范围。
Mr Yanukovich has been equally keen to demarcate the boundaries of Ukraine's business interests.
这类组织说，正是改换雇主的权利划清了雇佣和奴役的界限。
It is, they say, the right to change employers which distinguishes employment from slavery.
关掉一部移动电话或其他的无线设备，意味着在沟通中划清界限。
Turning off a cell phone or other wireless means of communication establishes boundaries.
这又有着另一层动机：在银行危机环境下，【与银行】彻底划清界限的想法。
That suggests a different motive: a desire finally to draw a line under the banking crisis.
但公司最终与自己在好莱坞的冒险划清界线，还只是这个星期的事儿。
But it is only with this week's deal that the firm finally draws a line under its adventures in Hollywood.
那么如果你关注耐久力，是否就应该和AMOLED手机划清界限呢？
So should you steer clear of AMOLED phones if you care about endurance?
陈阳将自己同那些为了睡懒觉或想在校园里闲逛而翘课的人划清界限。
Chen draws a clear line between himself and those who skip classes in order to get more sleep or fool around on campus.
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
排在AHIP计划清单榜首的就是“行政简化”——这家游说团体终于让步了。
Topping the list of AHIP's proposals was "administrative simplification."
我们常常把这些文件视为纸页上简单的几个数据或一串计划清单，我就不这么看。
So often, we have come to view these documents as simply Numbers on a page or laundry lists of programs. I see this document differently.
乌兹别克斯坦在国境线用砍倒的枫树和烧毁汽车做的路障，划清了他们的国境线。
Uzbeks had demarcated their territory by felling maple trees and building makeshift barricades with burned-out cars.
也有江湖传闻google更改了它的条款，可能想跟亚马逊的在线服务划清界限。
There was also mention of Google changing its terms in the past few weeks, perhaps to differentiate itself from Amazon’s service.
任命loscher先生，一个没有被污染的空降兵，就是为了与这个丑闻划清界限。
Appointing Mr Loscher, an untainted outsider, was an effort to draw a line under the scandal.
这是一个苹果的竞争者将继续差异化的地方，我估计苹果已经和他们划清了界限，但是你不知道而已。
This is an area in which Apple’s competitors will continue to differentiate and I think the company has drawn a line in the sand with, but you never know.
或许意识到了这些问题，山寨网站的创办者们似乎正尽力与[gm 66nd]划清界限。
Perhaps mindful of these concerns, the folks behind the shanzhai sites appear to be taking some pains to distinguish themselves from [gm99nd] proper.
或许意识到了这些问题，山寨网站的创办者们似乎正尽力与[gm 66nd]划清界限。
Perhaps mindful of these concerns, the folks behind the shanzhai sites appear to be taking some pains to distinguish themselves from [gm99nd] proper.
应用推荐