我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
没有人会喜欢另一个人指手划脚，告诉你该做什么或怎么做。
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
在团队内部，领导者会向团队提供支持和鼓励，但不会对团队成员指手划脚。
In a team environment, leaders provide support and encouragement to the team but don't tell members what to do.
当春天到来，冰雪消融时，这些沼气泡泡会嘶嘶作响，场景很是壮观——但是如果恰巧周围有人在划火柴，大量的沼气会引发一场巨大的爆炸。
Come spring, when the ice melts, the methane bubbles pop and fizz in a spectacular release - but if anyone happens to light a match nearby, the masses of methane will ignite into a giant explosion.
同样，经过数年的训练，我能以每分钟80划的频率舒舒服服地游泳，但一旦我出去跑步，我可能会跑得听起来象蒸汽机的声音。
Likewise, I can swim comfortably at 80 strokes per minutes after years of training, but watch out if I'm out running; I sound like a steam locomotive.
当火箭划拱形飞出视线外时，有感觉会一路统统没有问题的。
As the rocket arched out of sight, there was the feeling that everything would be A-OK all the way.
在公开水域试图过分延长划距可能使你在划水间隙中的“死点”停滞。尽管你努力划水，仍然会渐渐落后。
Try and overly lengthen your stroke in open water and you can literally be stopped dead in the gap between your strokes and you will slip to the back of the field despite working hard.
你会很舒服的，我将教你划船，教你游泳，不久你就会和我们划得一样好。
You'll be very comfortable, and I'll teach you to row and to swim. Soon you'll be as good a boatman as any of us.
兰兰：是屈原。在端午节那天，我们会吃粽子。有些地方还有划龙舟的比赛呢。
Lan Lan: It's Qu Yuan. On the day of the Dragon Boat Festival, we eat rice dumplings. In some places they even hold Dragon Boat RACES.
关键好处是，任何线切割可以创建划的报警和违反尝试中提及的任何线会阻。
The key benefit being that any wire cut can create a zoned alarm and any wire touched in a breach attempt will give deterrent.
财务监督对于计划参与人、划受益人、及扶轮基金会，代表何种意义？
What does financial stewardship mean to project participants, project beneficiaries, and TRF?
很多人不愿意这样做，他们认为伸直肘部更有利。但是我这个练习会让你喜欢长划臂并拉长体形。
A lot of people are getting away from this, for they think swimming with straight elbows is better for them, but in my case you'll like to swim for long stroke and very long body.
器件的独特性这一划分专有它作为宝贵的知识(尽管很多人会问为什么)。
The uniqueness of this device classifies it as valuable intellectual proprietary (even though many would ask why).
器件的独特性这一划分专有它作为宝贵的知识(尽管很多人会问为什么)。
The uniqueness of this device classifies it as valuable intellectual proprietary (even though many would ask why).
应用推荐