犯罪是划不来的。
这是真的！犯罪划不来(这是真的！)
如果每个人都相信犯罪划不来，那么就没有罪犯了。
If everyone believes that crime does not pay, then there will be no crime.
数桑给巴尔岛的猫儿有多少只而寰游世界是划不来的。
It is not worth while to go round the world to count the cats in Zanzibar.
但是我一心想着要在这里开一个大型瑜伽馆，即便在经济上划不来也不开小的。
But I only knew that I wanted to open a big yoga studio, not a small place, even if it didn't make financial sense.
这一年也许我会买这种保险，但是如果觉得划不来了，我可以停买，或者在下一年续买。
I can buy insurance for myself this year and I can stop and if I — there's nothing gained — or next year I would just have to pay it again.
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
为别人改变自己最划不来，到头来你会发现委屈太大，而且，人家对你的牺牲不一定欣赏。
For others to change yourself is the most foolish but, in the end you will find that the injustice is too big, and the sacrifice for you may not appreciate.
现在更新的研究结果表明：不光财务上划不来，实际上养个孩子让父母们多少带有一点妄想症。
Now comes new research showing that having kids is not only financially foolish but that kids literally make parents delusional.
你要是提高某一个群体的退休年龄，它会攀比另一个群体的，每一个群体都感到自己划不来。
If you want to raise the retirement age of one group, people will compare it to that of another group.
把做坏事的人关在一个地方，使他们没有机会再损害无辜的人，使他们感到犯罪划不来，似乎确实有道理。
It does seem reasonable to keep wrongdoers in a place where they find fewer opportunities to hurt innocent people, and where they might discover that crime doesn't pay.
有好心的人，看看她寄的东西，说，你划不来的，你寄的这些东西，不值钱，你的邮费，能买好几大堆这样的东西呢。
There are good people, have a look she send something, say, you thought, you send these things, not worth the money, you can buy several postage, lots of such things.
有好心的人，看看她寄的东西，说，你划不来的，你寄的这些东西，不值钱，你的邮费，能买好几大堆这样的东西呢。
There are good people, have a look she send something, say, you thought, you send these things, not worth the money, you can buy several postage, lots of such things.
应用推荐