这些都启示笔者对我国刑法规定的重婚罪的必要性、合理性予以重新审视。
These all inspire the author to examine the necessity and the rationality of the crime of bigamy.
由于已过我国刑法规定的最高20年的刑事责任追诉时效，杀人老汉有可能被无罪释放。
As China's criminal Law stipulated that the maximum number of years of criminal responsibility was twenty years, the old man could probably be released without being charged.
榜样的条文会，在任何情况下，总的赔偿责任的担保人超过刑法规定的数额以下。
An example of the clause would be, in no event shall the aggregate liability of the surety exceed the penal sum specified herein.
对下列严重危害社会治安的犯罪分子，可以在刑法规定的最高刑以上处刑，直至判处死刑。
Punishment above the maximum punishment stipulated in the Criminal Law, up to and including death sentences, may be inflicted on the following criminals who seriously endanger public security.
刑事责任年龄是指刑法规定的自然人对自己危害社会的行为应当负刑事责任所必须达到的年龄。
The age of criminal responsibility under the criminal Law refers to natural hazards on their social behavior should be held criminally responsible must reach the age.
然而，破坏村委会选举行为亦愈演愈烈，刑法规定的“破坏选举罪”却无法将此种行为涵摄其中。
But, the behavior of destroying the village committee and elect to grow in intensity. Criminal law stipulates "destroy the crime of electing" unable to contain it.
此外本文列举出我国现行刑法规定最新的68个死刑罪名，填补了当前我国死刑问题研究的一个空白。
In addition, the thesis lists 68 death penalty charges prescribed in present "Criminal Law", which is extremely important in the analysis of death penalty issue.
在我国刑事司法中关于累犯的认定及处罚，至少存在两个较大误区：第一，违反刑法规定，逆向操作；
The punishment and assertion about recidivism in our country's criminal administration of justice have two mistaken ideas: First, it violates criminal law regulation and operates while being reversed;
我国相当长一段时期无商业贿赂罪名的规定，但是在刑法规定的受贿罪、行贿罪中包括了商业贿赂罪。
Our country quite long to have commerce bribe regulation of charge one period of period, but in acceptance of bribes, bribe crime including commerce bribe the crime that criminal law stipulate.
刑罚目的的要求、刑法规定的要求、剥夺利益存在的要求和刑罚方法极限的要求是确定数罪并罚规则的根据。
The bases of joinder of punishments for plural crimes include the requests of punishments purpose, criminal law, existence of abolished interests and maximum of executing punishment.
由于现行刑法规定了几种不同情况的贪污罪，因此，对“贪污罪的对象必须是公共财物”的传统观点提出了质疑。
Due to the existing penal provisions of several of the crimes of corruption, therefore, "corruption is directed at public property," the traditional view of the question.
从1997年刑法规定洗钱罪罪名以来，我国涉嫌洗钱犯罪的案件比比皆是，但实践中大多数以其他罪定罪处罚。
In China, since the 1997, the suspected money-laundering crime cases can be found everywhere, but in practice the majority of them are convicted and punished in other accusation.
要求刑法规定明确到不允许解释的程度，固然是最为理想的，但是现实告诉我们这只是一种幻想，任何刑法都有解释的必要。
The criminal law that is not need to explaining, no doubt is the most ideal, but the reality tells us this is only one kind of fantasy. Any criminal law is need to explaining.
抽象危险说因与我国刑法规定及整个刑法理论相协调、认定标准简洁明快统一、符合我国的司法现实等优点而应当为我们所坚持。
The abstract danger theory, coordinating with our criminal law and theory, having easy but integrated standards, and conforming to the judicial reality, should be insisted on.
为了鼓励人们遵守税法，相关刑法规定应当简明、直接，并且其用语应当具有较广的涵盖面，以使它适用于税法体系下的每一个纳税主体。
To encourage compliance with civil tax laws, the related criminal statutes must be simple, direct, and written in broad language which make them applicable to every entity in the tax system.
身份犯是刑法规定的，以行为人具有特定的身份作为犯罪的构成要件，或者具有特定身份的行为人实施了某种犯罪而给以从严或从宽处罚的犯罪。
The status crime is the one whose component element is the person with special status, or the special status effect the discretion of the penalty.
但在大多数国家和地区的刑法典中，对此问题并未予以明确规定，而是在理论上将其作为超法规的违法阻却事由加以研讨。
But most countries and areas' penal code has no specific provision on this, only researches it as supra-law ground for elimination of misfeasance in theory.
通过介绍空白刑法的补充规范的相关问题，指出空白刑法的补充规范的范围是刑法第93条规定的法律和行政法规。
By introduction of the problem of its complementary norm, point that the range of the complementary norm are laws and regulations in article 93 of the criminal law.
一是分析了现行法律法规对网络犯罪界定的局限性，特别是《刑法》的规定不能适应治理网络犯罪的需要；
First, the current laws and regulations are not able to give "cybercrime" a full definition, the Criminal Law in particular unable to adapt its provisions to the effort to control cybercrimes.
在这一部分，笔者借鉴的是大陆法系把犯罪阻却事由分为刑法明文规定的犯罪阻却事由和超法规犯罪阻却事由这样一个最基本的分类。
In this section, the authors draw on a basic classification of the Penal Code, which divides crime obstructed into one formulated expressly and crime super regulations subject of this negates.
我国现行刑法典当中并未明确和系统地规定保安处分制度，只是在部分相关法律法规中有类似保安处分的措施存在。
The current criminal law doesn't stipulate security measure explicitly and systematically except similar measures in related statutes and regulations.
我国现行刑法典当中并未明确和系统地规定保安处分制度，只是在部分相关法律法规中有类似保安处分的措施存在。
The current criminal law doesn't stipulate security measure explicitly and systematically except similar measures in related statutes and regulations.
应用推荐