大多数案件只在初审阶段进行:例如,刑事被告被定罪(通过审判或认罪)并由法庭判决,案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
这条法律可以使得瑞士当局甚至可以在资产持有人在他们的国家寻求归还资金的刑事诉讼中未被定罪的情况下,没收明确的非法来源的资产。
It enables Swiss authorities to confiscate assets clearly of illicit origin even when the person holding them has not been convicted in criminal proceedings in the country seeking restitution.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪,在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
同时这个项目也让他们充满了背叛感,因此这个措施一度被认为旨在那些具有危险性的已经定罪的刑事犯,事实上却并非如此。
And they feel betrayed because what the administration once billed as a transparent, voluntary program aimed only at dangerous convicted criminals turns out to be none of those things.
非法取得的证据材料,能否作为对被告人定罪的根据,是刑事诉讼理论与实践中较为复杂的问题。
It is a much more complex problem in criminal proceedings 'theory and practice that whether we can convict the defendant of a crime by illegally seized evidence.
尽管汤姆史奈登竭尽全力,尽管组织了不止一个大陪审团,他们甚至都找不到足够的证据在刑事法庭对迈克尔发起指控,更别说将他定罪了。
Despite Tom Sneddon's best efforts and more than one grand jury, there was not even enough evidence to CHARGE Michael in a criminal court, let alone convict him.
行为人对盗窃数额的主观认识在定罪中有着重要作用,这一点仍然值得现今刑事审判工作借鉴;
The recognition of larcener for larcenous amount plays an important role in deciding the punishment, which is valuable reference for current criminal judgment.
定罪量刑是一种国家司法行为,是司法机关代表国家对于违反刑事法律的犯罪行为进行的评价和处理的行为。
Conviction and sentencing is a judicial act of the state, the Judiciary behalf of the state for violations of criminal law and criminal ACTS of evaluation and treatment of behavior.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
证据在刑事诉讼中起着极其重要的作用,是查清案件事实和对犯罪分子定罪量刑的重要依据,因而倍受人们关注。
The evidence plays a vital role in the criminal prosecution, and it is the important basis to investigate case and determine the punishment of criminal offender, so people pay more attention to it.
在具体的司法实务中,对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
在具体的司法实务中,对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
应用推荐