该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
版权归期刊出版商所有，而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
他回忆起最近提交给一家期刊出版社的一篇论文，该期刊一开始接收了这篇论文，但要求大幅编辑修改，而后来又改弦易辙，拒绝了这篇论文。
He recalled a recent paper he submitted to a journal, which accepted it only to request extensive editing, and then reversed course and rejected it.
《导弹人》由基地周刊出版。
据我所知，这种观点从未被刊出过。
报纸连续6天刊出了关于这项神奇发现的报道。
For six days, the newspaper published articles about these marvellous discoveries.
当法国报纸刊出这幅照片时，我们的心灵受到震动。
And when the photo was published in French papers the hearts of the people were greatly moved.
几天过后，委任令在《通报》上刊出来了。
Several days later the appointment appeared in the Moniteur.
两个科学家在自然杂志上刊出他们的工作成果。
The two scientists have published their work in the journal Nature.
但是《财经》却刊出了一篇12页长的校舍质量详尽调查。
But it was Caijing that produced a detailed 12-page investigation into the shoddy school buildings.
而在他们刊出“2008年最佳股票”中，美林赫然在列。
When they later apologized, they posted "the Best Stocks for 2008," which, as Gawker points out, included... Merrill Lynch.
文章刊出后惹恼了俱乐部的发起人，并称会起诉《GQ》。
The article infuriated the club's sponsor and he threatened to Sue the magazine.
据美国医学协会杂志刊出的论文指出，这种继续筛查的理由各式各样。
The reasons for continued screening varied, according to the article published in JAMA.
Kindle2可能帮助图书发行商的同时也继续远离期刊出版商。
While Kindle 2 might help book publishers, it continues to frustrate periodical publishers.
学校从其教员的出版发行中获得荣誉：哪些期刊出版、间隔多长时间。
But it is also about cementing schools' -and professors' -reputations. Schools gain kudos from their faculties' record of publication: which journals publish them, and how often.
奥巴马越来越不得人心，他将在本刊出版后在此问题上对国会发表演讲。
An increasingly unpopular Barack Obama was due to address Congress on the subject just after the Economist went to press.
新英格兰医学期刊刊出文章支持他的观点，外科手术模拟器是一个很有效的教学仪器。
A paper published by the New England Journal of Medicine backs him up, asserting that simulators are effective training devices for medical residents.
更多的结构性变化将会在报纸上刊出，到时候我们也许会看到更多的令人惊喜的统计结果。
More structured thoughts will follow in the newspaper. In the meantime, let us know about any other census surprises.
Berger在今年早些时候刊出的一项研究中提出人们投票的地点会影响他们怎么投票。
Berger published a study earlier this year showing that where people vote affects how they vote.
这则在《解放报》末版刊出的“无头公鸡”广告 是一张合成图，广告底部用小字写道“没有动物被杀”。
The headless bird was a photo-montage and "no animal was killed," noted the small print at the bottom of the ad on the back page of Liberation newspaper.
摘自《国家地理》1999年5月刊出文章《非洲野犬》“Africa ' s Wild Dogs”。
From "Africa's Wild Dogs," May 1999, National Geographic magazine.
4月16日，当本刊出版的时候，奥巴马将抵达墨西哥，此时，这个问题将毫无疑问再一次浮出水面。
As the Economist went to press on April 16th Mr Obama was due to arrive in Mexico, where the issue would undoubtedly surface once more.
在听音乐的青少年占9%，接下来是使用互联网和玩电子游戏(各占6%)，最后是读报刊出版物(0.2%)。
Teens reported listening to music 9% of the time, followed by Internet use and video gaming (6% each) and, finally, reading printed media (0.2%).
很可悲，研究人员写道：“因为太少人看杂志和/或报纸，所以我们把这些数据合并起来组成一类报刊出版物。”
Sadly, the researchers wrote: "Because there were so few individuals who used magazines and/or newspapers, we combined these data with books into a single print media category."
《星报》那篇文章刊出之后，有几个女子给我打电话，问我是否愿意付钱请她们曝料说与克林顿有婚外情。
When that Star article first came out, several women called asking if I was willing to pay them to say that they had had an affair with Bill Clinton.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
应用推荐