加紧练习，说不定我会请你切配。
凉菜切配的主要原料大部分是熟料。
The main ingredients for cold dishes are for the most part ready food.
根据不同的要求，切配各种肉类和蔬菜。
Cuts various meats and vegetables as per established specification.
要是您还没给他命名，“布茨”是个好选择，跟他的白爪子和一切都很配。
If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
罗切斯特：自以为是。那谁配我呢?你有什么人可以推荐吗? %。
Rochester: : Presumptions. And who is for me then? Have you seen someone you can recommend?
这些年来不管是住哪里，家具都是配好的，而现在我没有床，没有锅，没有床单，这一切都得自己买。
Over the years, everywhere I have lived has had stuff, and I have no bed, no pans, no sheets, and will have to buy all of this.
除了配载草图，一切都为装货准备好了。
Except for the tentativesketchinitialdraftrough cargo plan everything is ready for loading.
除特别说明外，一切园林灯光配俑须参照园林建筑师图纸规范。
Refer to Landscape Architect's Drawings unless otherwise stated for all Landscape Lighting Fixtures.
若是朱丽叶看到她的爱情信物遭受到如此亵渎，她会立刻去找一位高明的药剂师给她配一剂能够遗忘一切的药。
Had Juliet so seen her love tokens dishonoured the sooner would she have sought the lethean herbs of the good apothecary.
我不知道我做了什么配拥有这一切…但你们都非常可爱。
I don't know what I did to deserve all these... but you all are very.
主要包括：加载面积和形状、混凝土强度、混凝土的组成、冲跨比及板厚、荷载作用位置、抗弯钢筋的配筋率、抗冲切钢筋以及比例效应。
Such as: load area and shape, strength of concrete, composition of concrete, depth of slab, load position ratio of reinforcement, punching shear reinforcement and scale effect.
多面体上的小覆盖的等变配边类是由它的切表示集所决定的。
For a small cover over a polytope, its equivariant cobordism class is determined by the tangential representation set.
直到今天，美酒配美食验证了帕特里克的座右铭：“一切都要最好的。我们只能始终如一地供应最好的。”
The wine and food to date has been a testament to Patrick's motto, " the best of everything, and we can only do that by consistently supplying the best, " gleams Patrick.
在配混过程中与基质聚合物混合之后，该非牢固的粘结发生破裂，并且该短切纤维束崩解成分散在基质聚合物中的单独的单根纤维。
Upon mixing in the compounding process with a matrix polymer, the fugitive bonds break, and the cut fiber bundles disintegrate into separate individual fibers dispersed in the matrix polymer.
美酒、佳肴配浓厚的圣诞气氛，一切都为您而准备！
Christmas decorations, fancy wines, delicate cookies and a great dinner buffet, everything is ready, just for you!
运用整数线性规划方法，结合焊管生产线的实际，提出了焊管配尺优化锯切的方法，并编制了相应的软件。
In this paper, integer linear programming is applied for improving pipe production line. A new method of cutting optimization and the relevant software are present.
按适当比例配好，经过蒸、炒、磨、拌、擀、匣、刀切等工序精制而成。
According to proper proportion with good, after steaming, frying, grinding, mixing, rolling, tray, knife and other refining processes.
我司保证上述申请是善意的且已经经过托运人授权，我司保证承担因上述漏装改配所产生的一切风险、责任、费用和损失。
We promise this application is in good faith with the shipper's authorization. And all risks, liabilities, charges and losses arising out of this application shall be borne by us.
分析结果为进一步研究钢纤维混凝土四桩承台的抗冲切、抗剪切及配筋计算提供了试验基础。
The analysis results will offer a base studying a cap suffering from punching and shearing and for computing reinforcing quantity.
而且SDDTC与硫酸锌，铬酸钠之复配缓蚀剂具有很好的协同增效作用，这一切相关研究具有重要的实际应用意义。
And SDDTC and zinc sulfate, sodium chromate corrosion inhibitors of the compound has good synergies, all of this research has important practical application of significance.
绿鬣蜥及食草类蜥蜴均可喂饲，包含所有植物蛋白，并配以一切必要的维生素，氨基酸和微量元素。
T-REX IGUANA FORMULAS contain all vegetable protein and are supplemented with all the necessary vitamins, amino acids and trace minerals.
绿鬣蜥及食草类蜥蜴均可喂饲，包含所有植物蛋白，并配以一切必要的维生素，氨基酸和微量元素。
T-REX IGUANA FORMULAS contain all vegetable protein and are supplemented with all the necessary vitamins, amino acids and trace minerals.
应用推荐