“诺尔切贝利的工作不知道他们正步入剧烈的核辐射区域,”韦克福德教授说:“一片混乱,那里没有监测,也对危险毫无认识。”
"The workers at Chernobyl had no idea that they were walking into an intense radiation field," said Professor Wakeford. "it was Pandemonium; there was no monitoring, no idea of the risks."
她说之所以想到这个发明,是因为她研究1986年前苏联切尔贝利的核电厂灾难所造成的影响得到了启发的缘故。
She said she came up with the idea for the invention after studying the effects of the 1986 Chemobyl nuclear plant disaster.
虽然福岛的核事故现在被判为同1986年的切尔诺贝利核灾难一样的等级,但是从人员伤亡和对环境的影响来看,福岛核事故远比切尔诺·比利为轻。
Although the Fukushima accident is now rated at the same level as the Chernobyl disaster in 1986, in terms of casualties and effects on the environment, it is far less significant.
泰坦尼克号的沉没、1986年切尔诺贝利核反应堆的核泄漏事故和世贸大厦的倒塌——这一切都迫使工程师解决这些致命缺陷。
The sinking of the Titanic, the meltdown of the Chernobyl reactor in 1986, the collapse of the World Trade Center - all forced engineers to address what came to be seen as deadly flaws.
“我拿起针管为他注射,抱着他,告诉他这一切都将过去。”在位于英国伦敦老贝利街的中央刑事法庭上,她向陪审团缓缓道出整个过程。
"I took the syringe and injected him and held him and told him everything would be fine," she softly told an old Bailey jury.
正在隔离区中进行研究工作的卢博克德州科技大学(Texas Tech University)放射生态学家罗纳德·切瑟(RonaldChesser)说:“切尔诺贝利的真实故事就是一出人间悲剧。”
“The true story of Chornobyl, ” says Ronald Chesser, a radioecologist at Texas Tech University in Lubbock who carries out studies in the Exclusion Zone, “is the human tragedy.”
安娜·贝利跺着脚,板着脸说,“看看是谁搞砸了这一切!”
Annabel stamped and pouted. "Look who just messed everything up!"
你像我一样清楚,我在这镇上统率一切,贝利大楼与贷款除外。
I do that I run practically everything in this town but the Bailey Building and Loan.
这里的商店、学校、工厂和家庭- - -全都都不在了,或者彻底的改变了。1986年大概22英里外的切尔诺贝利核事故导致这一切。
Its stores, its school, its factory, and its homes - all are gone, or dramatically changed, as a result of the 1986 nuclear accident at Chernobyl, about 22 miles away.
这里的商店、学校、工厂和家庭- - -全都都不在了,或者彻底的改变了。1986年大概22英里外的切尔诺贝利核事故导致这一切。
Its stores, its school, its factory, and its homes - all are gone, or dramatically changed, as a result of the 1986 nuclear accident at Chernobyl, about 22 miles away.
应用推荐