他在一次工伤中被切断了手指。
城市的供水被莫名其妙地切断了。
The city's water supply has been cut for unexplained reasons.
她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。
任何切断电缆的做法都会使电路中断。
Any attempts to cut through the cabling will break the electrical circuit.
电的供应在电源处被切断。
囚犯们切断铁丝网开出一条路逃之夭夭。
他们切断了敌人的退路。
当盖子合上时，立刻会有一个阀门切断煤气。
A valve immediately shuts off the gas when the lid is closed.
其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
那场战役的目标之一就是切断精锐的共和国卫队的供给。
One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
此外，障碍会迅速出现，切断滴流。
In addition, barriers can rapidly arise and shut off the trickle.
当你切断线时，它就不能支撑风筝了。
当你切断线时，它就不能再支撑风筝了。
When you cut the string, it could no longer support the kite.
很快，我的右腿更多的部分不得不被切断。
我们发现自己被无情地切断与无线世界的联系。
这位部长阻止道路交通的切断，免得人们孤立无援。
The minister stopped public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
你只要切断相关的神经末梢，这样我们就不能再进行更高层次的思考了。
You just cut off and snip the relevant nerve endings, so that we're no longer able to engage in that higher-order thinking.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
最终，阿拉伯语取代了科普特语，这切断了古埃及和现代埃及之间的语言联系。
Eventually, the Arabic language replaced Coptic and this cut off the linguistic link between ancient and modern Egypt.
它陡峭的岩石边从一个宽阔的基地上拔地而起，直到在平坦的山顶下突然被切断。
Its sheer rock sides sweep up from a broad base until they cut off abruptly at the flat summit.
例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
当供应大脑或心脏肌肉的动脉阻塞，进而切断组织血液供应时，就会出现中风和心脏病发作的情况。
Strokes and heart attacks occur when blockages in the arteries supplying the brain or heart muscles cut off the supply of blood to tissues.
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
应用推荐