两年前类似的切断网络服务的事情在尼泊尔也发生过。
这意味着重点关注商业需求和切断网络的大肆宣传。
This means focusing hard on business needs and cutting through the Internet hype.
至少12个国家曾经干扰互联网，拦截人们的通话或者切断网络。
And at least twelve had interfered with networks, listened in on people's communications or taken down websites.
若这还不够严厉，还有能彻底切断网络的程序(参见技术季刊)。
And if that is not draconian enough, there are even some programs that can block Internet access altogether (see Technology Quarterly).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
无可否认，有一些软件程序比如Freedom（mac freedom.com），就可以临时切断网络连接，这样就可能完成工作。
Admittedly there are software programmes such as Freedom (mac freedom.com) that can temporarily cut off access to the internet so you can get some work done.
切断网络连接或者降低网速的办法也比把嫌疑犯关进监狱更加明智，因为法律控告的手段过于昂贵，容易给别人留下不好的名声，而且效果不佳。
Cutting people's broadband connections, or slowing them down, is also much smarter than trying to imprison offenders; suing people has proven expensive, unpopular and ineffective.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
他认为，在数字时代，成年人不能简单地切断他们与网络的联系。
He thinks adults can't simply cut them off from the Internet in the digital era.
如果没有达到降低70%的目标，就会采用技术手段将反复违规者网络切断，这方案大约会在2011年7月引入。
If the 70% reduction is not achieved the use of technical measures to cut off persistent offenders' web access will be introduced by about July 2011.
曼德尔森勋爵曾提出切断非法下载者的宽带网络，但音乐产业对这个计划反响不一。
Lord Mandelson has proposed to cut off broadband access for offenders, a plan that has divided the music industry.
2008年，由于位于地中海的两条海底线路被切断-可能是船锚造成的，埃及曾经短暂的丧失了它网络三分之二的带宽。
The pipes are vulnerable: in 2008 Egypt temporarily lost more than two-thirds of its bandwidth when two submarine cables in the Mediterranean were severed, possibly by ships’ anchors.
在我正要自己去点击解除按钮的时候，我犹豫了：虽然这只是社交网络，但切断和自己孩子的关系似乎有些残忍。
I was about to do it myself when I hesitated: it seemed cruel cutting off my own child - even if it was just from a social-media channel.
穆巴拉克还下令在全国几个地区切断移动电话网络(沃达丰说)。
Mubarak has also ordered the shutting down of the mobile phone networks (Vodoafone says) in several areas of the country.
当涉及到工作时，29％的人表示，网络切断时，他们会焦虑不安；而28％的说，他们可以轻松了。
When it came to work 29 per cent cent said they were anxious when cut off, compared with 28 per cent saying they felt liberated.
最近，公司的业务扩张到了其他重视细节的工作--像注意观察丹麦的光纤网络，以确保架设新的线路时不会意外的切断旧的线路。
Recently, the firm has expanded into other detail-centered work—like keeping track of Denmark's fiber-optic network, so crews laying new lines don't accidentally cut old ones.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1,000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
据他所说，Facebook封杀了他的账号，相当于切断了他与多达1000家学术专业机构的网络交流，而这些机构都知道他就叫做安替。
By locking him out of his account, Facebook has cut him off from a network of more than 1, 000 academic and professional contacts who know him as Anti, he said.
当然，为了记起Keynes，最终我们都切断了与外界的联系，专心思考。但是在计算时间之外，我们仍濒临危险，因为我们需要自己的神经网络对可能输入的空间进行不止一次的切割。
Of course, to recall Keynes, eventually, we're all dead, but more than computational time is at stake, since we may want our neural net to make more than one cut in the space of possible inputs.
微软，以前曾对一个基于网络技术的对手Netscape说过“切断空气供应”，已经醒来并发现新的威胁抵在喉咙。
Microsoft, which once spoke of "cutting off the air supply" of a web-based rival, Netscape, has woken up to find a new threat reaching for its throat.
4个小时的时间里，450位访问者，22000张照片被浏览，之后哈佛切断了扎克伯格的网络连接。
Four hours, 450 visitors, and 22, 000 photo views later, Harvard yanked Zuckerberg's Internet connection.
叙利亚不能切断他们的手机网络就像不能切断他们电力网络一样。
The Syrians can't shut off their cellphone networks now any more than they can shut off their electricity grids.
生成树协议在一般的桥接网络中可以从逻辑上切断冗余的网络连接，避免出现网络环路。
The standard spanning tree protocol is frequently employed in a bridged network in order to deactivate redundant network connections and is intended for private local area network.
不能用多个卡同时打电话是因为电话会被网络供应商切断。
Simultaneous calls are not allowed because the call will immediately be disconnected by your Network Provider.
随着广告利润的日益枯竭，报纸发行商们正在争论是否部分地切断报纸的网络版内容的获取渠道。
With their advertising revenue drying up, newspaper publishers are debating whether to cut off free online access to some of the material they run in their print editions.
自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。
Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.
在BIOS更新过程中，确保网络连接稳定、不中断电源和网络连接（例如，避免停电或切断互联网）。
During the BIOS update process, ensure the Internet connection is stable and do NOT interrupt the Internet connection (for example, avoid a power loss or switching off the Internet).
在BIOS更新过程中，确保网络连接稳定、不中断电源和网络连接（例如，避免停电或切断互联网）。
During the BIOS update process, ensure the Internet connection is stable and do NOT interrupt the Internet connection (for example, avoid a power loss or switching off the Internet).
应用推荐