二是着力提高实践能力，切实用党的科学理论指导工作实践。
Second, energetically improving the capacity of practice guided by the Party's scientific theories.
他喜欢钟表，船模，对一切实用的物件都有不小的兴趣，热衷天文学，并且创建了皇家美术院。
He adored clocks, ship models, took great interest in things practical, took great interest in astronomy, and founded the Royal Academy of Arts.
请记住实用的想法经常来自那些愚蠢，不切实际和不可能的主意.
Remember that practical ideas very often come from silly, impractical, impossible ones.
曾经非常简单和实用的内容经过一段时间后变得非常复杂和不切实际。
Something simple and practical had, over time, become very complex and unpractical.
偏离标准也许是因为专有的API为您提供了诸如性能之类的切实好处；而在其他情况下，或许您只想“追求实用”。
Perhaps you strayed because a proprietary API gave you some tangible benefit like performance; in another case, maybe you just wanted to "get it working."
该软件的设计方案切实可行且具有很强实用价值，可以依照这个系统模型的标准接口要求开发新的计算模块，以提高设计效率，缩短机械产品的开发周期。
This software introduced is practical, and software standard interface statement can be developed, in order to improve efficiency of design, reduce the cycle of machinery manufacture exploitation.
对于反应过程复杂、反应周期长的生化反应建立起切实可行的仿真培训系统，对制药业和高等工程教育都有实用意义。
It's very useful work to establish a simulation training system of biochemical reaction for pharmaceutical industry and higher education of engineering.
本文的研究为连续钢吊车梁的设计提供了切实可行的方法，具有一定的理论意义和工程实用价值。
The studies in this paper provide a practical way to design a continuous steel crane beam. It has some theoretical and practical values.
主动隔振模拟试验结果表明，这种多点自适应有源隔振策略对于多方向耦合振动的有源控制是切实可行的，而且简单、实用。
The results of an experiment of active vibration isolation show that the multiple-point adaptive control strategy is not only effective but also simple and practical.
此法可操作性强，实用性强，但要求估价人员需要调查大量的数据资料，并认真分析待估地块的实际情况，选择出切实可行的空间分配率的确定方法。
The method is with strong feasibility and practicability, but it needs the appraiser to do much survey, analyze the status of the land carefully, and choose the feasible spacial allot way.
“除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的”(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)。
"It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic" (Joyce Carol Oates).
“除了最当前的、实用的，技术性的修改外，作者使他自己远离作品的努力有可能是不切实际的”(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)。
"It is probable that, apart from the most immediate, pragmatic, technical revisions, the writer's effort to detach himself from his work is quixotic" (Joyce Carol Oates).
应用推荐