这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
这与慈善创投“一切由我做主”的倾向形成了鲜明对比。
That is in stark contrast to the 'My-way-or-highway' tendencies of venture philanthropy.
但所有这一切在1978年的时候突然都改变了，一个史无前例的创议将加州塑造成今日这样：第13号提案。
But all this changed abruptly in 1978, with an unprecedented initiative that shapes the state to this day: Proposition 13.
创45：13你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。
Gen 45:13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.
创45：10你和你的儿子、孙子，连牛群、羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近。
Gen 45:10 you shall live in the region of Goshen and be near me-you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.
创46：1以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的神。
Gen 46:1 So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.
目的探讨经皮穿刺椎间盘水刀髓核切吸微创手术治疗腰椎间盘突出症相关的护理问题。
ObjectiveTo investigate nursing care on mini-traumatic treatment of percutaneous hydro-discectomy for lumbar disc herniation.
创45：27他们便将约瑟对他们说的一切话，都告诉了他。他们父亲雅各，又看见约瑟打发来接他的车辆，心就苏醒了。
Gen 45:27 But when they told him everything Joseph had said to them, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.
早期诊断和微创外科手术全切能够极大地保护脊髓功能，微创外科手术联合术前栓塞是治疗的首选。
Early diagnosis and microsurgical resection greatly preserve the neurological function of the patients. Preoperative embolization sometimes is helpful in surgery.
结论吻合器直肠黏膜环切术治疗直肠黏膜内脱垂具有安全、高效、操作简便及微创等优点，是一个极具潜力的手术方法。
Conclusion Circular stapling procedure is safe, simple and effective technique for treating internal rectal mucosal prolapse with the advantages of minimal invasion.
各层面贴合牢固，表面有较高的硬度和韧性，无论切、割、锯、创均不破边。
The fitting of surface is firm, which has the high degree of hardness and toughness, regardless of cuts, shears, saws, there are never the ragged edges.
术前、术中彻底清创受区，切取股前外侧皮瓣修复创面，处理血管危象。
The wound was done debridement before and during operation. The anterolateral thigh flap was cut with vascular anastomosis to repair wound.
术前、术中彻底清创受区，切取股前外侧皮瓣修复创面，处理血管危象。
The wound was done debridement before and during operation. The anterolateral thigh flap was cut with vascular anastomosis to repair wound.
应用推荐