但过去的一年让人们怀疑一切低风险贷款概念。
But the past year has called into question the very idea of a low-risk loan.
品质： 严把商品采购关，拒绝销售一切低质价高、价低质低的商品。
Quality:making sure of the quality, refusing to sell any products Of poor quality.
我避免一切低脂的东西，因为我的面部从我饮食的优质脂肪中获益，比如坚果，羊奶奶酪，希腊酸奶和橄榄油。
I avoid anything low fat because my face benefits from good fats in my diet, such as nuts, avocados, goat's cheese, Greek yoghurt and olive oil.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
只要公司能接受低资产回报，那么这一切本可以照常进行。
All this could go on for as long as firms accepted low returns on equity.
这一切必定花费高昂，但张女士坚持认为，规模愈大，效率愈高，而且每单位产量的成本也愈低。
All this is inevitably expensive, but Mrs Cheung insists that greater scale creates greater efficiency and reduces the cost per unit of output.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
另一项研究表明，在英国售卖的切枝花里头，来自遥远的阳光充沛的肯尼亚的花碳足迹要比来自荷兰温室的要低。
Another studyshowed that cut flowers sold in Britain that had been grown in distant but sunny Kenya had a smaller carbon footprint than those grown in heated greenhouses in Holland.
一切都根据类别和陈设显得井井有条，低科技产品也整洁有序。
Everything is well-organized by type and the displays, while low-tech, are tidy.
在艾滋病毒传播率高、但男性包皮环切率低的普遍流行环境下，这是一项重要的干预措施。
This is a key intervention in generalized epidemics with high HIV prevalence and low male circumcision rates.
我们仍然不能回答如下问题：为何在大爆炸之时熵如此低，以及熵增如何导致了记忆、因果以及其他一切。
We still haven't answered the hard questions: why was entropy low near the Big Bang, and how does increasing entropy account for memory and causality and all the rest?
摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：你的弟兄以色列人这样说：我们所遭遇的一切艰难。
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: "This is what your brother Israel says: you know about all the hardships that have come upon us."
萨拉的做法与前任首相夫人切丽·布莱尔截然相反，切丽常因向顶级设计师索取昂贵时装或要求打低折而遭指责。
Mrs Brown's approach is in stark contrast to that adopted by her predecessor, Cherie Blair, who was criticized for receiving free clothes or discounts worth thousands of pounds from top designers.
取低脂酸奶（不是不含脂肪的，因为含糖量较高）或大豆酸奶，切一些浆果或其他水果，加入适量健康谷物。
Get low-fat yogurt (not non-fat, as it often has too much sugar) or soy yogurt, cut up some berries or other fruits, add some healthy cereal.
2片多米诺骨牌大小，低脂的科尔比或切达干酪切片。
最近几周阿森纳队已名居英超联赛积分榜第七位，比居第四位的纽卡斯尔联队低6分，比曼·切斯特联队低12分。
Arsenal have climbed the Premier League table in recent weeks and now sit in seventh place - six points behind fourth-placed Newcastle and 12 adrift of early pacesetters Manchester City.
在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪，烤三分钟。
Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.
低轨梅拉·梅德(芝加哥商品交易所)：我实在不敢想，如果这一切停止。
LEO MELAMED (Chicago Mercantile Exchange) : I shudder to think if all of that stopped.
所有的一切，还有许多其他的事情我们可以做，生活在低碳生活。
All in all, there are many other things we can do to live in the low carbon life.
现在你知道你所能知道的低吼威胁值的一切了！
And now you know everything there is to know about Growl threat!
方法通过测定全血低切粘度和红细胞压积，考察对血液流变学的影响。
Methods To investigate the change of hemorheology through determining the value of Low cut blood viscosity and haematocrit(HCT).
方法：采用鼻腔内激光照射治疗仪治疗60例病人，治疗前后抽空腹静脉血测定低切粘度及红细胞压积。
Methods: 60 patients with AICVD were treated by laser irradiation therapy through nasal cavity. Viscosity at lower shear rates and hematocrit were detected before and after treatment.
目的：观察鼻腔内激光照射疗法对缺血性脑血管病低切粘度及红细胞压积的影响。
Objective: to observe the influence of laser irradiation therapy through nasal cavity on viscosity at lower shear rates and hematocrit in the patients with AICVD.
他们能通过许多简单、低技术含量并且廉价的方法完成这一切。
They can do this in lots of simple, low-tech, low-overhead ways.
“你做得很好，克利切。”哈利说。小精灵低低地鞠躬。
"You've done really well, Kreacher," said Harry, and the elf bowed low.
“是，主人。”克利切说，又低低地鞠了一躬。哈利看到他的嘴唇在无声地蠕动，无疑是在默念现在禁止他说的侮辱性的话语。
"Yes, Master," said Kreacher, bowing low again: Harry saw his lips moving soundlessly, undoubtedly framing the insults he was now forbidden to utter.
大家有一种感觉，我们会经历一段艰难时期作为拉低通胀的代价，一切都会重新好起来。
There was a sense that we were going through a tough time for a while as a price of getting inflation down and that things would come back up.
大家有一种感觉，我们会经历一段艰难时期作为拉低通胀的代价，一切都会重新好起来。
There was a sense that we were going through a tough time for a while as a price of getting inflation down and that things would come back up.
应用推荐