参赛者只要在评判员5分钟记忆工夫终了之前圆能摆牌完成。
Contestants must not begin recalling their pack until the adjudicator has announced that the 5-minute memorization period is complete.
他可以达到每分钟35张的速度而且可以直接将记忆卡中的图片打印出来。
It can print at a speed of up to 35 pages per minute and grab photos to print directly from your camera's memory card.
撞车造成的健忘症已抹掉了关于阿尔玛桥隧道里撞车前至关紧要的三四分钟以及事后情况的记忆．那时他正悬命于生死之间。
Postcrash amnesia has robbed him of the vital three or four minutes that preceded the crash in the Pont d'Alma tunnel and its aftermath, when he lay suspended between life and death.
一个研究表明六分钟的小睡也能促进志愿者的短期记忆能力。
Micro-naps of six minutes were enough to boost volunteers' short-term performance in one study.
“老年痴呆症患者首先失去的是短期记忆-对几秒钟或一分钟前发生的事情的记忆，”阿里达什说。
"The first thing that is lost in Alzheimer's is short term memory - the memory for what happened a few seconds or a minute ago," says Arendash.
德国杜塞道夫大学奥拉夫博士说，6分钟的小睡和夜间睡眠在改善记忆力上有同样的功效。
Dr Olaf Lahl at the University of Dusseldorf, Germany, has shown that a 6-minute nap can have the same effect as nighttime sleep on memory.
给予老鼠短暂的、两分钟压力，30分钟后再训练他们，它们产生不了长期记忆。
Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.
有这样一个假说，睡眠，尤其是70到90分钟的小盹儿，能够清楚海马回（大脑中用来短时记忆的区域），沃克的这 项研究的结果正是这个假说的有力证据。
This evidence supports the hypothesis that sleep, specifically the first 70-to-90-minute stage of sleep—the length of a common nap—clears out the hippocampus, the area for short-term memory.
不用睡六至八个小时，只需90分钟，大脑就可巩固记忆。
Instead of 6 to 8 hours, the brain consolidated the memory during the 90-minute nap.
世界记忆锦标赛(最近一次是2007年9月在巴林举行的)的参赛者在五分钟后一般可以按顺序回忆出几百个数字。
Contestants at the World Memory Championships (most recently held in Bahrain in September 2007) often recall hundreds of digits in order after only five minutes.
第二，这个可能是最重要的。当你在anki中记忆错误一个卡片时，它会在10到20分钟后给你出示这个卡片（默认状态下，这换个可以通过选项改变）。
Second, and perhaps most importantly, when you miss a card in Anki, it will show it to you 10 minutes or 20 minutes later (by default, these can be changed in the preferences).
对于阻塞问题的研究表明，大约有一半的时侯我们的记忆会在一分钟之后变得畅通，而其他时侯我们则需要几天的时间来恢复记忆的畅通。
Studies on blocking have shown that around half of the time we will become 'unblocked' after about a minute. The rest of the time it may take days to recover the memory.
“他们对电击的痛苦没有丝毫记忆，即使他们刚刚在几分钟之前才经历过，”黑尔说。
"They had no memory of the pain of the electric shock, even when the pain had occurred just moments before," Hare said.
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
德国研究小组称，工作期间小睡几分钟可以提高记忆力和精神状态。
Falling asleep on the job for a few minutes can improve your memory and mental performance, according to a team of German researchers.
任何一个词只要在14分钟内被重复听到160次就会被大脑记忆下来。
The brain will learn any word it hears 160 times over 14 minutes.
其实我不认为智力是可以被准确量化的，但我确实有187的智商，超常的记忆力和每分钟两万字的阅读速度……
Reid: I don't believe that intelligence can be accurately quantified, but I do have an I.Q. Of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute.
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick. Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick.Could you explain how this works?
他们扣留了我将近二十分钟，直到他们对删除干净的照相机记忆卡满意并准备放我走之前，都在发疯似的不停打电话。
They held me for 20 minutes and made frantic phone calls before letting me go once they were satisfied my camera's memory was empty.
速读推广者埃文莱·伍德（Evelyn Wood）声称一个“记忆和理解能力卓然超群”的教授一分钟能消化超过2500个单词。
The speed-reading huckster Evelyn Wood claimed that a professor boasted of consuming more than 2, 500 words per minute "with outstanding recall and comprehension."
你激励他们与人为善，至少在我的记忆里，曾经因为不想被你忽视而在最后一分钟试图弥补做错的事。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
就像旅行般生活——细味每一分钟，如快照般收藏记忆。
Live as if you are on vacation — savoring every minute and collecting memory like snapshots.
这种通常被称为“失忆”的记忆缺失阶段，可能持续数分钟到数小时不等。
These periods of amnesia, commonly known as "blackouts, " can last from a few minutes to several hours.
不论是小睡90分钟或者醒着，受试者对低价值物品的记忆要差于对高价值物品的记忆。
After either a 90-minute nap or wake period subjects' memory for low-value objects was worse than for high-value objects.
口头记忆通过记忆一连串的15个单词，并立即复述以及20分钟后再复述来测试。
Verbal memory was tested by memorising a series of 15 words and repeating them immediately and again 20 minutes later.
这些区域越厚，受试者在参加记忆力和注意力测试时，比如记住一长串名词并在20分钟后加以复述，表现得就越好。
The thicker these regions of cortex are, the better a person's performance on tests of memory and attention, such as memorizing a list of nouns and recalling it 20 minutes later.
这些区域越厚，受试者在参加记忆力和注意力测试时，比如记住一长串名词并在20分钟后加以复述，表现得就越好。
The thicker these regions of cortex are, the better a person's performance on tests of memory and attention, such as memorizing a list of nouns and recalling it 20 minutes later.
应用推荐