极移的线性漂移速率在Y分量上比较明显。
The drift in average position is very obvious in the Y-coordinate.
方案二，由连续两帧求出残差，在残差分量上嵌入置乱水印。
The second scheme:residual part is obtained by subtracting consecutive frames, the watermark is embeded into the residual part.
转换波的横波静校正量，可以利用x分量上记录的横波信息来解决；
The quantity for shear-wave statics can be derived solely from the shear-wave information in X-component.
将水印信号的分数傅里叶谱叠加在原始图像在视觉上的次重要分量上。
The watermark in DFRFT domain is added to the secondary visual important part of the original image.
方案一，利用ICA技术提取连续帧的静态分量和动态分量，在动态分量上嵌入置乱水印。
The first scheme: In the video domain, ICA is used to extract dynamic component and static component of the consecutive frames, the watermark is embeded into the dynamic one.
在高能量雷射的激发之下，放射出的兆赫波显示出与方位角有关的分量叠加于与方位角无关的分量上。
At high photoexcitation, emitted THz wave shows the obvious azimuthal Angle dependence superimposed with a strong angle-independent component.
在通常的三分量vsp数据中，各种类型的地震波所对应的位移矢量在检波器的各个分量上均有投影。
The displacement vectors corresponding to various seismic waves in usual 3-component VSP data produce projections on all geophone components.
不同物性的沉积盖层，在R、Z分量上的放大作用不一样，体现了地点放大效应的复杂性，值得在今后的研究中继续探讨。
The most important conclusion is that the site magnifying effect is decided mostly by media parameters. It is larger in Quaternary sediment and shows different on Z and R components.
船舶停靠于码头时，由于受到风、浪和潮汐的作用，船体通常会产生在六个自由分量上的运动，这种运动直接影响着船舶的靠泊作业等情况。
Because of the effects of wind, wave and tide, the ships anchored in ocean ports usually move in Six Degrees of Freedom. The movement affects the ships' anchoring tasks and others.
每一层楼都落在下一层上，下面的分量就越来越重，最终彻底倒塌。
Each floor drops onto the one below, the weight becoming greater and greater, and eventually it all comes down.
为了替自己辩护，保守主义者经常说真正重要的是未来，他们希望未来日本能够在这个世界上显示其分量。
In their defence, conservatives often say that what really concerns them is the future, in which they want Japan to punch its weight in the world.
一些中药，如桂皮或丁香，在味觉上是如此的强烈，而其他茶尽管只有他们的其中一样或很少分量也会有这样的味道。
Some herbs, such as cinnamon or cloves, are so overpowering in taste that any tea containing even small quantities of either will taste like cinnamon or cloves.
下图演示了将法线贴图附加在低分模型上，这里你可以看见各个分量分别为表面添加了那些附加的信息。
Here the normal map is applied to the low-detail model, and you can see how each channel encodes the surface information along each axis.
事实上，在跑步的初期，你的体重有可能增加几磅，这是因为脂肪变成更致密、更有分量的肌肉。
In fact, you may gain a few pounds early on as you lose fat but add muscle, which is denser and heavier than fat.
许多袋装食品和饮料看似是一人份的，实际上却是两个，或者更多个人的分量。
Many packaged foods and drinks look as if they provide one serving are actually meant to serve two or more people.
他们雇用一个制酪工人，管他叫格鲁阑；格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。
They engage the services of a cheese-maker, whom they call the grurin; the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.
在今年会议上发生的新意外是批评者的分量更重了。
The new twist at this year's gathering was that the critics' ranks seemed to be deepening.
车后座上，阿林加洛沙主教面带微笑，琢磨着还要等多久才能和导师交易，他的膝盖可以感受到公文包里无记名支票的分量。
In the back seat, Bishop Aringarosa smiled, feeling the weight of the bearerbonds in the briefcase on his lap and wondering how long it would be before he and the Teachercould make the exchange.
它们被称为应力的九个分量，均示于图1。2中一点附近的无限小的平行六面体单元上。
These are known as the nine components of stress and are illustrated with reference to an infinitesimal rectangular element about a point in figure1.2.
在此基础上，初步分析了由于海潮所导致的次级效应及其影响，给出了应变分量的计算方法。
On such a basis, the secondary effects caused by the tide are analysed with the calculation method for the component of strain presented.
他们需要在一张由最不喜欢到最喜欢的六分量表上，评价自己对每一种食物的喜爱程度。
They were asked to rate how much they liked each of them on a six-point scale ranging from dislike strongly to like strongly.
因此，有的教材给出的惯量张量各分量的统一表达式实际上是错误的。
Therefore the unified expression for the components of a tensor of inertia in some textbooks is wrong.
利用建立在对称分量解耦-补偿理论基础上的电力元件模型，提出了适用于谐波潮流计算的网络模型和算法。
By using the power element models established on symmetrical component decoupling - compensation theory, a network model with algorithm suitable for harmonic flow calculation is developed.
爱是一种残忍，只有在心中的天平上秤出自己在对方心中是否有爱的分量。
Love is a cruel, and only in the hearts of the scales on the balance of their hearts whether there is love in the other side of the component.
虽然工程上同时出现6个内力分量的机会不多，但作为理论探讨仍有其实际意义。
Although few chances of 6 internal forces are present in engineering, it is still of practical significance to discuss the presence of 6 internal forces.
当他把良知放在生命的天平上时，一切苟全性命的人都落空了生命的分量。
When he put on the balance of conscience in life when all ignoble peace people lost their lives weight.
由于JPEG图像格式只支持8位颜色分量（实际上是标准允许的12位，但我的女儿看到一个实现），你不能这样做，JPEG。
Since the JPEG image format only supports 8 bit color components (actually the standard allows for 12 bit, but I have nver seen an implementation of that), you cannot do this with JPEG.
由于JPEG图像格式只支持8位颜色分量（实际上是标准允许的12位，但我的女儿看到一个实现），你不能这样做，JPEG。
Since the JPEG image format only supports 8 bit color components (actually the standard allows for 12 bit, but I have nver seen an implementation of that), you cannot do this with JPEG.
应用推荐