此行业的产品分配环节必需重组。
Reorganization is necessary on the distributive side of this industry.
XML有一种机制，它可以限定名称以分配到不同的名称空间，如应用到不同行业的名称空间。
XML has a mechanism for qualifying names to be allocated into different namespaces, such as namespaces that apply to different industries.
行业基准：你的同行是如何分配它们的预算？
Industry Benchmarks: How Are your Peers Allocating their Budgets?
行业服务提供商和业务合伙人可以定义资源约束，用于初始资源分配，决定未来潜在增长的上限。
Industrial service providers and business partners can define constraints on resources for initial resource allocation and determine the upper limit for potential growth in future.
最终的计划将工作分配给所谓“空闲”的工人，使工作——在当时，主要指重工业和建筑行业——可以系统地进行。
Work from the resulting plan was “dispatched” to workers as they became idle, enabling work — at the time, heavy industry and construction work — to proceed systematically.
根据象形文字所做的标志，可以辨别这些人的行业：例如，供盐的人、供烟草的人和分配玉米稀饭的人。
Hieroglyphic captions identify some people by their trades: salt person, tobacco person, and maize-gruel person, for example.
分配渠道很棘手：现代的零售行业链只占据中国消费品市场的三分之一，在印度更是五分之一。
Distribution is tricky: modern retail chains account for only a third of consumer goods sold in China and a fifth in India.
如果将那些在加工、销售、分配和供应等相关行业工作的人包括在内，该部门则为几亿人提供生计支持。
Adding those who work in associated processing, marketing, distribution and supply industries, the sector supports several hundred million livelihoods.
这就是医药行业要支持分配专用频谱的原因。
This is the reason that the medical industry needs to advocate for dedicated spectrum.
调查医疗援助的使用和流向，其中包括资源在各个国家和子行业间的分配。
To examine how health aid is spent and channelled, including the distribution of resources across countries and between subsectors.
经济状况较好的时侯，政客们面临的问题就是分配：从蓬勃发展的银行业征得的税收，怎么才能花得掉呢？
In good times, politicians only faced issues of distribution: how to spend the tax receipts from a booming banking sector.
作为分配年度税收收入的形式之一，财政部通常会在每年的最后两个月向各行业发放补贴。
The Finance Ministry typically offers subsidies to various industries and sectors in the last two months of each year as part of distribution of the government's annual tax income.
它们主要用于在处理无论是在食品和非食品生产和包装行业和单位在处理一般材料储存和分配货物。
They are mainly used in the handling of unit goods both in the food and non-food production and packaging sectors and in general materials handling for storage and distribution.
根据中国宏观经济要求对特定的工业和地域性行业进行具体的限额分配。
Allocate special quotas to certain industrial and geographical sectors, which are in line with China's macro-economic requirements.
作为地勘行业的煤炭地质单位，如何确立非劳动要素参与分配的机制，是摆在煤炭地质单位劳资工作者面前的新课题。
As a member of geological industry, how to establish non-labor elements to participate distribution mechanism is a new problem which the coal geological unit labor and management staff faced with.
贷款组合风险是商业银行的主要风险，由于贷款组合分配失误造成的新增不良贷款不断产生，是我国目前银行业面临的主要问题。
Loan portfolio risk is the main risk of commercial Banks. The nonperforming loan caused by the loan allocation mistakes, is the main problem of Chinese Banks industry.
第二产业内部产业层次越高的行业，初次分配状况越好。
The results show that the higher level of industry within second industry, the situation of initial income distribution is better.
结合电磁流量计的发展趋势和应用进展阐述，分析了电磁流量计的行业应用差异性与市场份额分配。
This article introduces the development and application of electromagnetic flow meter, analyze its industrial application difference and marketing share distribution.
如计算机操作系统中的资源分配、服装行业中的面料裁剪、现实生活中物件的整理等各个领域都有着广泛的应用。
It has a wide range of applications such as the resource allocation of computer operating system, the fabric cutting of apparel industry, the collation objects in our daily life etc.
面临的最大的在这个时刻的行业问题之一是如何分配的价值。
One of the biggest issues facing the industry at this moment in time is how we assign value.
本文将参照航空收益管理方法，在定价、市场细分和网络资源分配等方面提出互联网的收益管理设计策略，为互联网行业解决增量不增收问题提供参考。
This article proposes a design of RM strategy for Internet, similar to the techniques of RM used in airlines, which include network pricing, market segmentation and network resource allocation.
队伍来寻求一个行业的主机分配资金和项目管理层还逮捕了该事件。
The contingent comes seeking funds and distribution for projects from a host of industry execs also rounded up for the event.
同时，行业之间用水量分配的不合理，抑制了地热水资源原有经济效益的发挥。
At the same time, it inhibit the economic benefits of geothermal resources in original cost because unreasonable distribution of water between different trades.
针对近、长期总量控制分别确定了区域和行业总量分配评价指标。
Aiming at the near and long-term total amount control, the total evaluation index of regional and industry allocation were determined respectively.
银行业的特殊性决定了商业银行破产标准、破产中的权力结构及破产财产分配顺序应有其独特的制度安排。
The specificity of bank determines commercial bank standards, bankruptcy power structure, bankruptcy property distribution order should have its own unique institutional arrangements.
可是渐渐地，再分配机制会让以前的边缘行业回归主流经济，恢复了平等性。
Gradually however, redistribution mechanisms restore equality bringing the formerly marginalized sections back into the mainstream economy.
第四章研究的是基于溢出效应的行业内合作研发联盟结构及分配方式。
Chapter V is the study on the alliance structure and distribution based on the technology risk within the industry cooperation.
研究结果表明：影响上市公司股利分配政策的共同因素主要是公司的盈利能力，而其他的影响因素则存在较强的行业差异性。
The general result of this research: the main factor to influence Dividend Policies of listed companies is ability to make a profit, other factors are different greatly in industries.
研究结果表明：影响上市公司股利分配政策的共同因素主要是公司的盈利能力，而其他的影响因素则存在较强的行业差异性。
The general result of this research: the main factor to influence Dividend Policies of listed companies is ability to make a profit, other factors are different greatly in industries.
应用推荐