这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
这种效应是由我们分配注意力的方式引起的。
因此，根据购买力适度分配波段显得比以往更为重要。
That makes it more important than ever that the airwaves are sensibly allocated according to the ability to pay.
除此以外，到年底之前，力晶还将把其300mm芯片厂50%的产能分配给代工业务使用。
Powerchip will also allocate 50 percent of its 300-mm wafer capacity to wafer foundry by the year end.
为了合理分配资源以产生有竞争力的第一步，软件开发经理需要方式，方法，和语言来评估项目的经济价值。
Software development managers need an approach, method, and language to assess the economic value of projects if they are to allocate resources properly to competing initiatives.
如果是这样，只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝，又将多少注意力分配给了其他东西。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things. But Alice can guess!
注意力地图是一个更有效的优先级名单，因为它有助于确定在每个目标页面上分配多少空间。
An attention map is more effective than a prioritized list because it helps determine how much space to dedicate to each goal on the page.
你公司的基层IT分析师可能是最有创造力的文案撰稿人，但是，如果分配给她的工作，是整天面对程序编码，那她可能永远没有机会去为项目发挥自己最大的作用。
The junior analyst in IT could be your most creative copywriter, but when relegated to coding all day, she may never have a chance to collaborate in a way that can deliver the most to a project.
它使用足够的注意力指数来确定一个恰到好处的分配，而不是分配太少以至于你需要强加上一大堆类似的价值点数。
Allow just enough points to see a good distribution, but not too few that you force a lot of similar point values.
如果是这样，只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝，又将多少注意力分配给了其他东西。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things.
但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
更多大家庭的父母承认有时会疏于照顾自己的一个或多个小孩，要平均分配对每个小孩的注意力也很难。
And parents of large families more often admitted neglecting one or more of their children on occasion or struggling to share their attention equally.
斯潘说：“有锻炼总是比没有好。”但是将锻炼分配在两三天里会让你更有耐久力也给你身体恢复的时间。
"Something is always better than nothing," Spang said. But spreading your exercise out over two or three days allows you to build endurance and gives your body recovery time.
如果这一资源差距被消除，资源得到平等的分配——更理想的是，有效地进行分配——妇女和男子就会在农业中具有同等的生产力。
When that resource gap is closed and resources are allocated equally -and better yet, efficiently -women and men are equally productive in agriculture.
简单来说，边际生产力分配理论把高收入与高生产力、社会贡献大联系在一起。
In a nutshell, this theory associated higher incomes with higher productivity and a greater contribution to society.
在他们成长的这些年里，生活肯定发生了明显的变化，因而现在可自由分配的时间、金钱和注意力也更为有限。
Their lives have obviously changed in the intervening years -- so that available time, money, and attention are now in more limited supply.
今天许多财富没有被公平分配，即使有时会夹杂着运气在里面，但是还是有许多是靠辛苦工作和创造力进行分配的。
A lot of wealth today hasn't been earned fairly, but still a lot of it has been the result of hard work and creativity, even if mixed in with good luck.
新兴国家的中央银行却不辞辛苦，愿意在信贷分配过程中亲力亲为，向国内银行施加压力，优待高信用企业，歧视低信用企业。
In emerging markets, central Banks are happier to get their hands dirty in the credit-allocation process, arm-twisting Banks, favouring some industries with credit and discriminating against others.
让我们来详细看看这个例子，领导力是简单关于，多少资源，资金，和人力分配，用来为长远做准备。
Let's dive into an example of the settle of leadership choices that is simply about how much personal resource, capital and labor to allocate to be prepared for the long run.
华生是相信这种可能性存在的人之一，尤其是那些孩子们，因为他们每天所处的环境使得他们更加娴于在多种任务之间分配注意力。
Watson, for one, believes it's possible, especially in children whose everyday environment makes them increasingly proficient at splitting their attention among tasks.
普遍来说，六成的制动功率分配给前轮，原因前轮是在减速过程中负荷量发生变化，承担降低冲撞力的功能。
Under normal operation about 60 percent of braking power goes to the front wheels which, because of load transfer under deceleration, take the brunt of the retardation duties.
轧制力的合理分配可以有效控制板凸度。
The crown can be controlled by optimum distribution of rolling force.
在2007年影响力论坛（ 2007 Influence Forum）上，互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲，他告诉观众，虚拟世界是全球商业的未来。
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
怎么，你想和谁分配你有限的注意力？
How and to whom do you want to allocate your finite attention?
资本、技术、无形资产作为生产力要素参与分配是基于对劳动价值论的再认识。
Capitals, techniques and invisible capitals as productive elements taking shares in distribution is based on recognition of labor theory of value.
他们纠结于分配任务，也不善于团队合作，注意力不集中，而且还比其他员工更容易出错。
They struggle to delegate tasks, they're not team players, they have trouble concentrating, and they make more mistakes than other people.
他们纠结于分配任务，也不善于团队合作，注意力不集中，而且还比其他员工更容易出错。
They struggle to delegate tasks, they're not team players, they have trouble concentrating, and they make more mistakes than other people.
应用推荐