区分部分有时可以在参数表本身出现。
The specifications may sometimes appear within the parameter list itself.
每个细分部分称为子域。
第二章论述《微积阐详》微分部分的内容。
In the second chapter, We discuss Wei Ji Chan Xiang's differential part.
广告中蕴含文学、艺术和部分部分演艺事业。
Advertising is part literature, part art, and part show business.
第三章介绍了《微积阐详》积分部分的内容。
The third chapter describes Wei Ji Chan Xiang's integral part.
本篇论文共分部分。
本论文涉及的是晶体结构几何学领域中晶体空间划分部分的内容。
This dissertation is concerned with classification of crystal space in crystal structure geometry.
数值微分和积分部分将有较深入讨论，并强调误差和收敛性分析。
Numerical differentiation and integration is covered in depth, with particular emphasis on the error and convergence analysis.
污水中的水分部分可直接用于灌溉，部分蒸发到大气中还利于调节区域小气候。
Some water in sewage can be applied to irrigation and the others can be evaporated to air to adjust the climate of the small area.
概算定额是确定一定计量单位扩大分部分项工程的人工、材料和机械消耗数量的标准。
The budgetary estimate fixed quantity is the determination certain measuring unit expands the branch sub-item project the man-power, the material and the machinery consumption quantity standard.
研究者说，并且，术前ct冠状动脉血管造影在分部分析中与量化冠状血管造影的结果非常吻合。
Moreover, preoperative CT coronary angiography agreed well with quantitative coronary angiography results on a segment-by-segment analysis, the researchers note.
在工程量清单计价模式下工程造价由分部分项工程费、措施项目费、其他项目费、规费和税金等构成。
When pricing based on bill of quantities, the project cost consists of sub-engineering fee, measure fee, other fee, regulate fee and tax.
创建它的目的是作为一个分部分在2005年，以满足汽车有锋利的倾向高性能但不排除所有其他的属性。
It was created as a sub-segment in 2005 in order to cater for cars that have a sharp inclination to high performance but not to the exclusion of all other attributes.
有关分隔符值的说明可以在WebSphereAdapterfor FTP文档的文件拆分部分找到。
An explanation of the delimiter values is found in the file splitting section of the WebSphere Adapter for FTP documentation.
它侵袭了100多个国家——包括亚洲、拉丁美洲、中东国家和部分部分欧洲国家——以及全球各地的旅行者。
It affects more than 100 countries-including those in Asia, Latin America, the Middle East, parts of europe-and travelers from everywhere.
目的：对我校女篮身体成分部分指标进行监测和评价，以期为我校女篮的科学化训练和合理膳食提供参考依据。
Purpose: we monitor and evaluate the body composition of our school basketball athlete for training and the scientific basis for the provision of a reasonable diet.
第二个分部分分析了我国体育学硕士研究生教育的目的，这是确定体育学硕士研究生培养模式中有关因素的关键。
Section II analyzed the purpose of Sports Masters graduate education, which is the key factor of Sports Master cultivation models.
利用分部分项工程返修费率的概念，以线拟合模型模拟最佳质量成本，并将其应用于某施工企业质量成本管理工作。
This paper presents simulating optimal quality cost by using the ratio of reconstruction cost on divided engineering and curve fitting model, and applies the model in a.
在施工中进行各工序书面技术交底，参加各工序的检验和工程验收，对工程的分部分项工程进行质量检查和评定工作。
Written technical disclosure of each process in the construction, to participate in the inspection and project acceptance process, quality inspection and assessment of sub projects.
从外观上看，大楼有一部分部分钢网结构(包括拐角等应力比较大的部位)比较密集，它们也是整体设计思想的一部分。
Parts of the mesh, including the areas where the building has the most stress, such as the corners, are visibly denser, and they have been incorporated into the building's design.
清单项包括分部分项工程量清单39项，措施项目清单13项和其他项目清单3项，并对各清单进行了清单工程量计算。
All project is divided into sub engineering quantity list 39, list 13 items measure project and other project list 3 items on the list, and the list of engineering quantity calculation.
将易碎的饰品、有可拆分部分的饰品、带金属挂钩的饰品以及看起来像糖果的饰品挂到高一点的树枝上，这样孩子们就够不到了。
Hang all ornaments that are breakable, have small, detachable parts or metal hooks, or that look like food or candy on higher branches where small children can't reach them.
那么，如何有条不紊地安排这些分部分项工程、使其能够一环接一环良性地进行下去，下面，本文就施工工序地安排谈一些看法。
Then, according to how to arrange these sub-projects orderly and enable them to proceed well-behaved, the paper makes some comments on the construction procedures in the following.
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
应用推荐