特别是，较年轻的地层中的岩石常常很相似，这使得他很难分辨那些地层，但他从来都能轻松区分出不同的化石。
Particularly, in the younger strata the rocks were often so similar that he had trouble distinguishing the strata, but he never had trouble telling the fossils apart.
该试用版软件只能分辨性别，用不同颜色的圆圈来区分男性和女性的脸。
The trial version tracked gender only, using color-coded circles to distinguish male and female faces.
绘画中画笔简单一画可以区分出好作品与次品.寥寥数语即可分辨出寻常话语还是具有启发性。
The simple brush stroke of a painting can be the difference between a good painting and a bad painting. A couple of words can make the difference between an average piece and an inspiring piece.
拿“萨拉.佩林读了乔姆斯基最新出的书”来举例，俄语中，动词“读”可以区分她是否读完了全书，土耳其语中，通过动词“读”可以分辨出说这话的人是亲眼目睹的，是被告知的，还是猜的。
Take a sentence such as "Sarah Palin read Chomsky's latest book." In Russian, the verb would have to indicate whether the whole book was read or not.
目前，这款手镯无法区分出反馈效果增强是出于学生的兴奋还是焦虑，也无法分辨出反馈程度的降低是出于学生的放松还是厌倦。
The bracelets are also so far unable to distinguish whether a heightened response is due to excitement or anxiety, and whether a drop in response is due to relaxation or boredom.
该项技术的空间分辨率意味着他可以区分样品中的癌细胞和正常细胞，他说。
The spatial resolution of the technique meant that he was able to distinguish cancerous and normal cells in his sample, he says.
而所谓不可分辨者同一原则和同一关系的传递性遭到破坏，乃是因为不区分本质属性和非本质属性。
And the so-called violation of the principle of identicals of indiscernibility and transitivity of identity is because essential attributes and non-essential attributes are not differentiated.
当圣人被问及如何区分其差别，他说，只有在那东西离开你身边后，你才分辨得出何者是何者。
When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company.
试验结果表明，PCA对正常和故障样本有较大的区分度，SVDD分类器能很好的分辨出轴承正常和故障状态，并且对未知故障有良好的识别能力。
The test result shows that after the extraction of PCA, the SVDD classifier distinguished the normal and fault condition finely, and it also has good recognized ability to unknown fault samples.
我国交管部门为新能源汽车设计了专用号牌，以便于交警从普通车辆中区分辨别新能源汽车。
China's traffic management authority has designed special plates for new energy vehicles to help traffic police differentiate them from standard cars.
通过慢病毒整合位点鉴别，我们得以分辨转移和非转移瘤并明确可区分这两种不同类型肿瘤的基因表达改变。
Identification of the lentiviral integration sites allowed us to distinguish metastatic from non-metastatic tumours and determine the gene expression alterations that distinguish these tumour types.
技术不具备这个能力，它不能分辨正确与错误，不能区分观点和真理，不能欣赏美。
The technology is incapable of doing that. It cannot tell right from wrong. It cannot distinguish opinion from truth. It cannot appreciate beauty.
这一工作表明，用测量局域功函数的方法容易区分表面上不同的元素，并具有纳米尺度的空间分辨率。
It is demonstrated that the local work function measurement by STM is a powerful way to identify different elements with nanometer resolution.
现有反辐射导引头抗诱偏技术主要是着眼于提高反辐射导引头自身的分辨率，以实现尽早区分目标雷达与诱偏源的目的。
In order to differentiate between radar and bait, the main method of enhancing resolving power of anti-radiation seeker is adopted by the existing anti-bait technology of anti-radiation seeker.
针对小波变换多分辨率边缘检测中单一阈值难以区分边缘与噪声的问题，本文提出了一种自适应的阈值方法，并改进了边缘链接方法。
To discern edge and noise in multiresolution edge detection used single threshold, we put forward a kind of adaptive threshold and improve the method of edge linking.
然而短相干积累时间带来的低多普勒分辨率很难从强大的海杂波中区分出舰船。
However, short CIT and the resulting low Doppler resolution cannot separate the ship target from the close powerful ocean clutter.
当灰度值相近而边缘交错时，边缘增强效应消失，仅靠灰度级的差别区分，分辨能力降低到40／256级灰度以下。
On the contrary, while the rim fuse, the resolution will decrease lower than 40/256 since the rimenhance effect disappear, the distinction totally depends on the grayscale.
另外，在一维红外谱图中无法分辨的不同取代位置的甲基，在二维相关谱图中，可以清楚地区分开来。
Additionally, absorption bands of the two methyl substituents at different positions of the thiophene are clearly distinguished.
结果表明：利用PCA不能很好区分不同熬制时间的菌汤风味，但能区分不同品种菌汤的风味，说明PCA 是分辨不同种类菌汤的有效分析方法；
PCA failed to distinguish mushroom soups from the same species at different cooking times, but could succeed in distinguishing mushroom soups from different species.
MEG空间分辨率、时间分辨率高，有助于区分致灶和镜灶。
MEG is better in localization, with a higher time and space resolution, and may help to identify epileptogenic zone and mirror foci.
受试者们自始至终都能分辨听到的物体的大小和形状，区分出圆和三角形、中等大小的矩形和狭长的矩形。
Participants could consistently discern the size and shape they were hearing, distinguishing circles from triangles or medium-sized rectangles from long and narrow ones.
百度可以按照消费者的搜索，将两亿网民进区分，可以分辨到无穷细，可以精准到无穷小。
Baidu is OK the search according to consumer, enter 200 million netizens divisional, can differentiate boundless fine, can essence of life allows infinitesimal.
最后，视频对象的准确边界的提取综合运动口罩和地区分割多分辨率的分水岭。
Finally, the video object with accurate boundaries is extracted by integrated the motion mask and regions segmented by multi-resolution watershed.
该方法对正构烷烃差异较大的油品进行了很好的区分，但对差异较小的油品其分辨能力仍有一定局限性。
The oils with high content of n-alkanes and those with low content were classified clearly by this developed method, but it still had some constraint to differentiating oils with little difference.
该方法对正构烷烃差异较大的油品进行了很好的区分，但对差异较小的油品其分辨能力仍有一定局限性。
The oils with high content of n-alkanes and those with low content were classified clearly by this developed method, but it still had some constraint to differentiating oils with little difference.
应用推荐