我对那磐问我的人，就是这样分诉。
请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
于是保罗挽手分诉说，亚基帕王阿，犹太人所告我的一切事，今日得在你面前分诉，实在万幸。
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the jews.
你们到如今，还想我们是向你们分诉。我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事，都是为造就你们。
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, bbs-shopping is rampant.
本章的第三部分，也是本章论述的最为重要的一个理论——专利诉讼诉之利益考察。
Part III of this chapter is the most important chapter discusses a theory - patent litigation the interests of lawsuit inspection.
第二部分考察了一些主要国家和地区对案外人异议之诉制度的规定。
The second part is mainly about the regulations on outer party dissidence of the important countries.
本文共分为四个部分：第一部分案外人异议之诉制度概述。
The article is made up of four parts. The first part is the overview of outer party dissidence.
第四部分是我国建立执行异议之诉的构想。
The fourth party is the vision of establishing dissent action of execution in our country.
本文共分为四个部分：第一部分是执行异议之诉概述。
The article is divided into four parts. The first part is the overview of dissent action of execution.
第二部分是对我国民事诉讼存在的不足进行了深入剖析，论述了诉之利益对当事人主义诉讼模式建立的推动作用。
Part II: the existing problems in China's civil action are analyzed and the role of interest of litigation in promoting the establishment of party doctrine litigant mode is discussed.
第二部分主要介绍了“外星电脑公司诉翁正文等侵犯软件著作权纠纷案”的案情、法院判决，并进行了初步分析。
The second part introduces the case and the adjudication of Wai Xing Company which sues Zhengwen Weng for violating the software Copyrights.
第四部分是本篇文章的重点，通过结合“VOLVO诉瑞安公司商标侵权”一案来分析商标合理使用的构成要件即司法判定标准。
Part 4 is the focus of this article, through a combination of "VOLVO Company v. Ryan trademark infringement" for the purpose of Analysis the standards of justice.
第三部分是诉的利益的实体考量标准的建构。
Part 3: Constructions of the standards of consideration of interest of litigation.
第三部分是诉的利益的实体考量标准的建构。
Part 3: Constructions of the standards of consideration of interest of litigation.
应用推荐