太难为较低的层次分解目标的组织。
It is too difficult to decompose goals for lower levels in the organization.
结果依据科室工作流程，合理制定一级分解目标及相关的二级分解目标。
Result According to the department workflow, we can set legitimately the first level and the second level targets.
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
对复杂业务情况进行适当分解(尤其是实现普遍适用的业务模型和体系结构的目标)对实现建议的方法至关重要。
Proper decomposition of the complex business world, especially with the objective of providing a universally applicable business model and architecture, is vital to our proposed approach.
大多数目标需要分解成具体的行动。
它允许将与目标关系模式在外形上显著不同的XML模式分解。
It allows XML schemas that differ significantly in shape from the target relational schema to be decomposed.
“流程视角”使事物简化，但工作分解的目标就只是如此。
The Transformational View simplifies, but then that’s the objective of work break down schemas.
如果已经选择了分解，那么接着选择一种最适合查询和报告需求的目标关系模式。
If you have decided to shred, pick a relational target schema that best fits the query and reporting requirements.
重新分解积分域。。。,我的目标是，用另外一种形式重写这个积分。
The other way around, I have to, so my goal, now, is to rewrite this as an integral.
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标，并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
DB 2II负责把该查询分解成能被每个目标数据源处理的几块。
DB2 II took care of decomposing this query into pieces that could be processed by each of the target data sources.
现在，你的大目标已经被分解成很多小步了。
具体方法是由你的具体目标决定的，但是重点都是你要将你的目标分解为可管理的小块。
The exact approach you take will depend on your exact goal – but the important thing is that you break that goal into manageable pieces.
注册好带注释的模式之后，就可以将MIML文档分解到关系目标表中。
After the annotated schema is registered, you can shred the MIML document into the relational target tables.
心理学家认为，实现新年决心的关键在于将你的目标分解成一个一个小步骤，而不是去考虑无法达成目标所产生的后果。
The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist has claimed.
分解的结构依赖于目标领域(实现语言、部署环境，等等)。
The structure of decomposition depends on the target domain (implementation language, deployment environment, and so forth).
这当然不是说这些是没用的目标，它们需要分解成更小、更具体、能做到的小块。
That is not to say that they are not worthy goals. They need to be broken apart into smaller, more specific, attainable pieces.
在亚索系统训练中，你在相同的时间内多次重复跑800米，把马拉松的目标时间分解。
With the Yasso system, you run 800-meter repeats on a track in the same minutes/seconds as your hours/minutes goal time for a marathon.
一个项目通常会分解为它所完成目标的各个部分。
A project is typically dissolved upon completion of its goals.
XML分解需要一个关系目标模式。
和所有的战略计划一样，这些目标可以进一步细化分解为多个次级目标。
As with all strategic plans, each of these goals can be further broken down into multiple objectives, each of which has its own specific requirements.
GTD帮你把目标分解为下一步行动。
你能够正确地分解你的短期目标。
You can probably determine for yourself how to split things up among your short term goals.
在从消息集合中分解消息之后，消息就可以重新排序到目标位置。
After breaking up the message from the message set, the message can then be reordered to the target location.
将你的目标分解成几个重要的里程碑。
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
前额皮质（Cloud注：可以认为是主意识）开始被激活过一次，明确了当前的目标 ，并分解出“寻找更多需要的信息” 的子任务来。
The prefrontal cortex, home of our working memory, first sparked to life with the realization of the goal and the identification of the sub task, locating the missing piece of information.
大多数的目标都可以分解成明确的事件。例如，我们假定你打算自己经商，你的重要点可能是
Most goals can be divided into clear milestones. For instance, let's say you're planning to become self-employed. Your milestones might be
大多数的目标都可以分解成明确的事件。例如，我们假定你打算自己经商，你的重要点可能是
Most goals can be divided into clear milestones. For instance, let's say you're planning to become self-employed. Your milestones might be
应用推荐