此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
本文主要介绍服务的建模，它是在域分解、现有系统分析和目标服务建模之类的技术支持下实现的。
The article concentrates on the modeling of services, which is done by techniques such as domain decomposition, existing systems analysis, and goal services modeling.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
通过使用目标服务建模与域分解技术，我们就可以识别需要的功能，来处理购买订单。
By using goal-service modeling and domain decomposition techniques, we can identify the capabilities needed to process purchase orders.
它同样将域分解过程中鉴别的用例作为子系统接口上公开的服务。
It also puts the use cases identified during domain decomposition as exposed services on the subsystem interface.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
自顶向下方法，称为域分解。
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
重新分解积分域。。。,我的目标是，用另外一种形式重写这个积分。
The other way around, I have to, so my goal, now, is to rewrite this as an integral.
每个维度域进一步分解为多个维度。
Each of these dimensional areas is further decomposed into multiple dimensions.
这些文件中的信息可分解成一个个记录，每个记录有一个或多个域。
The information in these files may be broken down into records, each of which consists of one or more fields.
死亡后的海藻被真菌与细菌分解，吸收氧气，造成海水缺氧，形成大片的死亡之域。
And when the algae die, their remains are broken down by fungi and bacteria that suck up oxygen, creating ocean dead zones, Morton explained.
本文针对建筑问题域，建立了对象之间存在组装、分解关系的对象模型。
An object oriented model of building is presented in this paper where a series of decomposition among objects is carried out.
它所具有的阈值分解和堆栈两个重要性质保证了滤波过程可以在二进制域并行实现。
Those have two important properties: the threshold decomposition and the stack properties, which ensure that the filtering process go on in binary field parallelly.
你可以在展现层创建多个映射到一个业务模型的主题域，有效的将业务模型分解成已处理的部分。
You can create multiple subject areas in the Presentation layer that map to a single business model, effectively breaking up the business model into manageable pieces.
利用线性空间上的线性变换，给出了复数域上矩阵的一种形式，并给出了这种分解形式的具体求法。
Using the linear space in linear substitution, has given on the complex field the matrix one form, and gave this kind of decomposition form to ask the law specifically.
本文结合小波多分辨快速分解算法提出了在小波域实现HRP的快速算法，并进一步给出了减少运算时间的HRP的并行算法结构。
The fast HRP algorithm is advanced at wavelet domain by taking advantage of wavelet multiresolution decomposition, and a parallel algorithm framework is used to further reduce operation time.
同时分别给出了分解系数与稳定域的参数估计公式。
At the same time the decomposition coefficients and the: parametric estimate formulae of stable region are given.
模型中采用了基于空间域分解的并行方法，该方法可以将不同地理位置的交通子网分配到集群中的每台结点机进行仿真运算。
The parallelization method is a space domain decomposition, which means that each workstation of the cluster is responsible for a different geographical area of the simulated region.
绿潮是微生物分解者的绝佳美宴，数月之内就会出现成片的死亡之域。
An algal bloom is a feast for the microscopic decomposers, and the dead zones can persist for months as a result.
该算法以小波变换中的滤波器理论为基础，通过将图像序列在时间域的尺度分解和相应统计量计算，获得在红外焦平面校正中起影响的偏置和增益系数。
With the scale decomposition of image sequences on the time field and the corresponding statistics' calculation, the offset and gain coefficients in IRFPA NUC were obtained.
于是，从并行算法中的并行分解开始，讨论了基于消息传递的两种分解方法——域分解法和功能分解法。
Then, from beginning the parallel decomposition in the parallel arithmetic, it discusses two kinds decomposition methods based on message transferring-domain decomposition and function decomposition.
组织使命到任务分解，包括域分解、目标分解、过程分解和行为分解等。
From organizational mission to task decomposition, the whole process includes domain decomposition, goal decomposition, process decomposition and action decomposition.
利用有限域上一般线性群的BN对分解，给出有限域上的可逆矩阵在置换阵相似变换下的标准形。
We got the standard form of nonsingular matrix over the finite field by means of BN pair decomposition under the similarity transformation of the permutation matrix.
文章提出并分析了域分解和函数分解方法、方法导致的MIMD模式和并行程序设计技术。
The paper presents and analyses the domain decomposition and function decomposition methods, the MIMD model brought about by the methods and parallel programming technique.
本文采用从地震记录道信号中逐次分离出具有不同分辨率背景的方法，实现在时间域内对地震记录道信号的分解。
Decomposition of seismic signals in time domain can be achieved by sequentially separating out the seismic components that show different resolutions.
本文给出了有限域上单变元多项式分解的一种概率算法。
A probabilistic algorithm for factoring univariate polynomials over finite fields is presented.
通过分析小波分解作为分形图像编码预分解的有效性和小波域内仿射变换的特性，提出一种基于分类的小波域内的分形图像编码方法。
With analyzing the availability of fractal image coding and the characters of affine transform in wavelet domain, a fractal image coding approach based on classifications is presented in this paper.
该算法结合图像的四叉树分解原理，利用图像小波域低频系数的特征来构造零水印。
The algorithm combines the quadtree decomposition of image, with making use of the characteristic of the lowest frequency coefficients in DWT domain to construct non-watermark.
应用推荐