对精神障碍的分类和归类作出的努力就像人类思维那样复杂。
The effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind.
第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧，还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
我集中附近区域内(波士顿)的游记归类成系列地图，再根据所用交通工具分类。
I have collected all my travels within the immediate local area (Boston) into a series of maps categorized by the mode of transportation for each trip.
分类（通常也称为归类）的目标是标记不可见的文档，从而将它们归类不同的分组中。
The goal of categorization (often also called classification) is to label unseen documents, thus grouping them together.
根据这个站点的分类，任何一个漏洞”门“都可以归类到下面这个”7+1“个的致命”界“，下面的些”界“的先后顺序是按照影响软件安全的程度从高到低排序的。
According to the site, vulnerability phyla are classified into "seven plus one" pernicious kingdoms presented in the order of importance to software security
除此之外，他们必须先清洗废物，并对照34种分类标准一一归类，然后再将其送至回收中心，那里的工人会确保废物被正确放入相应的回收箱。
They also have to wash and sort the rest of their trash into 34 different categories, and bring it to the recycling center themselves where workers make sure that the waste goes into the correct bins.
我们平常做各种大批量地数据统计与归类时，往往希望找出某种通用的分类规律对其作出有效地分析决策。
When we deal with the statistics and classification of large quantities of data, we expect to find an all-purpose classification methodology, which can make decision efficiently.
按2008年世界卫生组织的分类定义，归类为MPAL的患者比按egil标准更少。
As defined by the 2008 WHO classification, fewer patients are now classified as having MPAL than with the EGIL criteria.
自动分类包括自动聚类、自动归类及类号间的自动转换三个方面。
Automatic classification comprises three sections, i. e. automatic clustering, automatic grouping and automatic convertion of class number.
从情报分类、传输到流通三个环节上对此做了归类及分析，并探讨了克服此现象的一般对策。
This paper analyzes it from three links—classification, transmission and circulation of information, and also discusses the general countermeasures to avoid this phenomenon.
本文给出了一个基于语义分类的图像检索框架，重点讨论了图像语义归类、图像相似性匹配等问题。
This paper presents a framework of image retrieval based on semantic classification, and the emphasis is laid on semantic classification and the similarity match of image.
方法应用ICD-9国际疾病分类法，对住院死亡患者的资料进行归类和分析。
Methods The data of the dead inpatient were classified and analysed according to the ICD 9 International Disease Classification.
植物分类学家将不同的植物样本归类并贴上标签。
Taxonomists classify the samples of different planets and label them.
判决理由被摘要缩写成短小的段落，然后编号并根据精心设计的分类方法进行归类。
The several points in an opinion are digested in short paragraphs and are then numbered and classified by subject matter according to an elaborate classification scheme.
根据构建的分类模型，可以发现故障设备运行的内在规律，快速对未知故障设备进行归类，从而为故障诊断与故障预测提供决策依据。
On the basis of the classified model, the intrinsic regularity how the machine runs can be found, and the unknown breakdown equipment may be classified quickly, whi...
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee -is unlikely to please everybody.
文中介绍了回弹效应理论的演化和回弹效应的分类，详细解释了直接回弹效应和间接回弹效应，并就回弹效应的研究方法进行了归类。
An introduction of the evolving theory and the classification of rebound effect is given. Then the direct and indirect rebound effects are investigated.
图书分类的一致性是图书馆分类工作中最重要的原则和要求，是鉴定图书馆归类质量的主要标志。
The books classification consistency is the most important principle and request in the library classification work. It is the main sign to identify the library classification quality.
该模型是按照故障征兆属性归类，通过分类识别缩小故障搜寻范围以利于故障的模糊诊断，然后再进行因子综合判断，对振动故障诊断的方法进行了研究。
The model categorizes the vibration fault according to its attributes, Narrows the range for searching fault by classification, then determines the fault by comprehensive multi-factor judgement.
分类是依照单一的标准进行归类。
Classifications are orderings derived from a single criterion.
并据综合绩效进行归类分级，提出对员工分类激励的方法；
A new method of management by classifying and grading is raised;
归类于特定组别的选手可再分类别，或是成为区域性等队伍之成员。
A group that is distinguished from other groups by a specific characteristic or set of characteristics.
对数据库中相关文献进行如“研究类型”、 “发表年代”、 “涉及药物”等分类项归类。
The relative articles in the database were sorted by different categories, such as "research categories", "publishing year" and "research drug".
对数据库中相关文献进行如“研究类型”、 “发表年代”、 “涉及药物”等分类项归类。
The relative articles in the database were sorted by different categories, such as "research categories", "publishing year" and "research drug".
应用推荐