为了确保朝拜者不被打扰，酒店的餐厅从宗教信仰楼里分离了开来，设施在缓冲区域。
In order to assure that worshippers are not disturbed, the hotel-restaurant has been separated from the religious buildings by means of an intermediate buffer space.
一种用于构造服务组件的简单方法，关注于业务功能并使基础设施关注点保持很好的分离。
A simple approach to the construction of service components, concentrating on business function and keeping infrastructure concerns well separated.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
SCA将业务逻辑与基础设施逻辑分离开来，因此程序员能够集中精力处理业务问题。
SCA separates business logic from infrastructure logic so that application programmers can focus on the business problem.
采矿作业包括棕褐色的露天矿坑，加工设施和尾矿池，也就是分离石油后的水和矿物存储的地方。
The mining operation includes a tan pit mine, processing equipment, and tailings ponds, where water and minerals are stored after the oil is removed.
这种分离使得基础设施能够更快速地反映业务变化。
This decoupling enables the infrastructure to reflect business change more quickly.
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
SCA强调将服务实现和服务组装从基础设施功能细节以及用于调用服务的访问方法细节分离开来。
SCA emphasizes the decoupling of service implementation and of service assembly from the details of infrastructure capabilities and from the details of the access methods used to invoke services.
EnSTratus通过将基础设施提供者角色与安全提供者角色分离的方法来运作。
EnSTratus works by separating the roles of infrastructure provider from the role of security provider.
出水中悬浮颗粒物的粒径分布(PSD)更能代表处理设施的分离精度，因而更具有指标性的意义。
Suspension particle size distribution in produced water (PSD) can better represent the separation accuracy of treatment facility, and is of index significance.
测试分离器是原油生产工艺设施中一个重要的测试设备，它通过油、气、水分离来达到三相测定的目的。
The test separator is an important test instrument in the crude oil processing facilities through which the oil, gas and water -three phase measurements are achieved.
本发明涉及一种用于城市粪改方案的便水分离系统，属卫生间配套设施领域。
The invention relates to an excrement and water separating system which is used for the urban excrement reform scheme, which belongs to the toilet matching facilities field.
油田采出水中悬浮颗粒物的粒径分布能代表处理设施的分离精度，因而更具有指标性的意义。
The particle size distribution (PSD) of suspensions in produced water after treatment can indicate the separation level and can be used as an index for performance evaluation of separators.
以此为基础，运用分离原理，根据真鲷生物学和行为学特性，研制了适用于大型深海网箱真鲷养殖的分级设施。
On the basis of Pagrosomus major's biology and behavior characteristic, a Pagrosomus major grading equipment fitted for deep sea cage was designed and manufactured.
在对MANET网络、蜂巢移动通信技术和传统固定设施通讯网络深入研究的基础上，提出了一种新型MANET网络的角色分离网络模式。
A new role-separating network mode is given on the basis of deep study on MANET cell mobile communication technology and traditional fixed equipment network.
那些坚信失业率与机械设施的改进不可分离的人不应该忽略这个事实。
The fact should not be ignored by those who maintain that unemployment and machinery are inseparable companions.
那些坚信失业率与机械设施的改进不可分离的人不应该忽略这个事实。
The fact should not be ignored by those who maintain that unemployment and machinery are inseparable companions.
应用推荐