他们说大西洋海底那条狭窄的海底山谷是海底分离的地方。
They said a thin valley in the Atlantic Ocean was a place where the ocean floor splits.
洋中脊，也叫扩展中心，出现在两个板块相互分离的地方。
Ridges, also called spreading centers, occur where two plates are moving away from each other.
我觉着这一句好一点，没有相爱的人分离的地方，就没有悲剧。
Where there is no separation of couples in love, there will be no tragedy.
可广泛应用于石油化工、采矿、环保等进行三相分离的地方，特别适用于煤焦油的液液固三相分离。
Can be widely used in petroleum chemical industry, mining, environmental protection etc where three-phase separation, especially suitable for coal tar fluid solid-liquid separation three-phase.
而且，帕利克连接凯法利·尼亚的地峡高出海平面180米(600英尺)，对两个分离的地方来说都显得太高了。
Besides, the isthmus joining Paliki to Kefalonia is 180 metres (600 feet) above sea level, too high for the two to have been separate.
采矿作业包括棕褐色的露天矿坑，加工设施和尾矿池，也就是分离石油后的水和矿物存储的地方。
The mining operation includes a tan pit mine, processing equipment, and tailings ponds, where water and minerals are stored after the oil is removed.
她继续一边教书，一边帮助揭露俄罗斯的“过滤营”的事情。那原本是用来分离平民和反叛分子的，但事实上却成了折磨他们的地方。
She continued to teach while also helping to expose Russia's "filtration" camps, which were supposed to separate civilians from rebels but, in fact, tortured them.
第二个故事又有什么更坏的地方呢，显而易见是有更坏的地方，不是分离本身。
If there's something worse about story number two, and I think it's pretty clear there is something worse, it's not the separation.
格鲁吉亚备受俄罗斯对其干预的困扰，最为著名的就是俄方支持阿布哈兹和南奥塞梯的地方分离主义势力。
The Georgians are miffed over Russia's broader meddling, notably its support for separatists in the enclaves of Abkhazia and South Ossetia.
然后，更重要的是要密切监视生产这种危险燃料的核工厂，特别是进行铀浓缩和从废料中分离钚的那些地方。
All the more important, then, to keep a close eye on plants that produce quantities of such dangerous materials-especially where uranium is enriched and plutonium is extracted from spent fuel.
17个分离的燃料容器被塞入每个可能的地方。
Seventeen separate containers were squeezed into every possible space.
在此之后，神舟八号将会分离，退回到大约140米远的地方，然后再次对接，以验证第一次对接不是侥幸成功。
When those 12 days are up, Shenzhou 8 will detach, retreat to about 460 feet (140 meters) away, then dock again, to prove the first time wasn't a fluke.
这样，可以使电厂产生的废气在排放前通过胺液，分离出其中的二氧化碳；之后在适当的地方加热胺液就可以释放二氧化碳。
Power-station exhaust can thus be purged of its CO2 by running it through an amine bath before it is vented, and the amine can be warmed to release the gas where it will do no harm.
然而，他们的情感，这是一定的纵穿行了数千英里，这地方炼狱中分离出来，并毁坏的家园，那些从他们所爱的一样。
However, it is certain that their emotions leaped the many thousands of miles that separated this place of purgatory and doom from the homes of those whom they loved.
此外，房子里的每个地方都面对庭院，庭院与邻居家分离开足够的距离，你可以尽享隐私和美丽的蓝天。
In addition, each place in the house is facing to the courtyard, which is separated enough from neighbors' houses, and you can enjoy complete privacy and beautiful blue sky.
作为对罪的惩罚，我们就要到一个可怕的地方叫“地狱”，与神永远地分离。
The punishment for breaking Gods law is that we are forever apart from God in a terrible place called Hell.
那个惩罚就是与创造我们的神分离，到一个永远黑暗的地方，就是地狱。
That punishment is being away from God our Creator in a terrible place of eternal darkness called hell.
经常要分离游戏的组件，并在屏幕上找到最适合它们的地方。
It is used to separate the game components and make everything fit much nicer on the screen.
它让人们去工作的地方时有更多的选择，而且实现了货运和客运分离以至于货运可以更有效率的运行。
It gives people more options to move where the jobs are, and also separates people from the freight so the freight can move more efficiently.
从不同地方共采集到上百只被真菌侵染死亡的昆虫，通过分离纯化共得到82株虫生真菌。
Hundreds of dead insects invaded by fungi have been collected from different area and 82 strains were isolated from these insects.
目的旨在分离人类疱疹病毒7型（HHV 7）的南京地方株。
Objective The present research intends to isolate Nanjing local strains of human herpesvirus 7 (HHV 7).
生物学家们还预测，即使地理上隔离开的种群又返回到同一个地方，这些行为特点仍可能保持端始种分离，但是这方面的例子仍然十分少见。
Biologists have also predicted that these kinds of behavioral traits may keep incipient species separate even when geographically isolated populations somehow wind up back in the same place.
如果选举仅仅简单地证实了喀布尔的现状，那么中央与地方的分离管理极有可能延续下去。
If the elections simply ratify the status quoin Kabul, the disconnect between central and local governance will likely continue.
由于与其他的大洲分离了几百万年了，澳大利亚有许多在世界上其他地方都找不到的动植物。
Having been separated from other continents for millions of years, Australia has many plants and animals not found anywhere else in the world.
有的地方没有很好的课程，因此只好完全聚焦依靠老师了。把课程完全分离了。
Some places don't have great programs and that is why people tend to focus on the teachers instead. The program is also the invisible part.
为能分离到一些从未发现过的新菌种，我们不仅要在一些不寻常的地方采样，而且还要使用一些培养方法抑制普通菌的生长，刺激稀有菌种的生长。
To isolate truly novel microorganisms, we must not only sample unusual habitats but also use cultivations that will repress the growth of common microorganisms and encourage the rare ones.
为能分离到一些从未发现过的新菌种，我们不仅要在一些不寻常的地方采样，而且还要使用一些培养方法抑制普通菌的生长，刺激稀有菌种的生长。
To isolate truly novel microorganisms, we must not only sample unusual habitats but also use cultivations that will repress the growth of common microorganisms and encourage the rare ones.
应用推荐