我们推导这两个最终能达到某种平衡分离，我们用小写的r来表示。
We reasoned that these two eventually reach some kind of an equilibrium separation, which we are using lowercase r to represent.
图3用一种二维表达表示了这一分离在RUP中是如何描述的。
Figure 3 shows a two-dimensional representation of how this separation is depicted in RUP.
我加入了处理后段的工作中，用钢锯从肋骨关节将后腿分离出来。
I join in with the back quarter, separating the rear leg from the prized rib joints with a hacksaw.
这种内容与布局的分离可以用Tiles框架实现。
This separation of content and layout can be achieved using the Tiles framework.
代替跟踪被包括的与其他用例分离的用例，我们将这些用例组织到逻辑上包含他们的功能的包中。
Instead of tracking included use cases separately from the other use cases, we grouped them in whichever package logically included their function.
用这种方式使用观察者，可以让控制器与模型分离，让模型与视图分离，从而简化gui应用程序的开发。
The use of Observer in this way lets the controller be separated from the model, and the model be separated from the view, simplifying the development of GUI applications.
美国曾答应苏丹，它会和苏丹建立正常的关系，用此来换取一次和平的分离。
America had promised Sudan that it would start normalising relations in exchange for a peaceful separation.
ISAM用的是同样的基本架构——分离数据和索引，同时在数据发生变化时自动更新索引。
ISAM used the same basic architecture - separating data and indices with automatic updates of the indices when data was changed.
这两个发明者称他们的想法为“捷希凯”，就是用激光激发的同位素分离。
The inventors called their idea Silex, for separation of isotopes by laser excitation.
也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。
Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.
相反的，他只是以白色为背景，用高速摄影设备在1/8000秒的快门速度下拍摄，这样就分离出了主题的精髓之处。
Instead, with pure white light and high-tech photo equipment that can capture a sliver of time as brief as a 1/8000th of a second, he isolates his subjects' essences.
用蓝牙技术联接手机的分离式耳机已经越来越受人欢迎。
Separate earpieces, linked to the handset by a Bluetooth radio link, are already growing in popularity.
开发人员可以用一种语言来应对两个环境，公司也可以把各种稀缺的资源，例如优秀的开发者，从两个分离的平台上节省下来，提高灵活性。
Developers have to learn just one language to suit both environments, and companies can move scarce resources, good developers, easily between platforms to save money and increase flexibility.
北京国际机场用红毯和鲜花迎接7月17日就88岁了的萨马兰奇，他被直接带到了VIP房间，并于9：50分离开。
Samaranch, turning 88 on July 17, was received by red carpets and bunches of flowers at the Beijing International Airport and directly taken to the VIP room before leaving at 9:50.
分离样式与内容是为Web引入的一个很好的想法，我们用HTML开发Web内容，而将样式处理留给CSS文件。
Separating content from style was a great idea introduced for the Web, where we develop Web content in HTML and leave the styling in a single place in CSS files.
这两种气体会被分离，二氧化碳会被送到海洋深处永久储藏，而甲烷则会被用管道输送到地表以用作可再生的加热和做饭的燃料。
The two gases would be separated, with the CO2 sent to the deep ocean for permanent storage and the methane piped to the surface for use as a renewable heating and cooking fuel.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
第三步：用合适的分离标记替换rawdata . xml中的主键以及外键值。
Step 3: Replace the primary and foreign key values in rawdata.xml with appropriately abstracted tokens.
SimpleParse是快速的mx .TextTools程序库(也是用c所编写的)的一个包装器，可以将ebnf语法语言从Python代码中完全分离出来。
SimpleParse is a wrapper to the fast mx.TextTools library (also written in c) that cleanly separates an EBNF grammar language from Python code.
一个典型的用例是使用De -Militarized Zone (DMZ)将外部和内部客户端与后台系统分离开来。
A typical use case includes a De-Militarized Zone (DMZ) to separate external as well as internal clients from the back-end systems.
目前，两个试验用的“cascades”164内联高速离心分离机已能够进行低纯度铀浓缩。
So far, it has assembled two experimental “cascades” of 164 interconnected high-speed centrifuges to produce small amounts of the low-enriched sort.
对于过程虚拟机的应用，我们注意到了3个清晰分离的用例。
We see three clear separate use cases for applications of the process Virtual Machine. Let's discuss them and highlight which process languages are most applicable for each of the use cases.
用毛细管气相色谱对萃取的脂肪酸进行了分离和分析。
The capillary gas chromatography was used to isolate and analyze the extracted fatty acids.
本文用正压原始方程模式考察了分离显式积分方案的稳定性和精确性。
The split explicit integration scheme for the barotropic primitive equation model is investigated for the stability and accuracy.
用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
Small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e. g. lead.
键盘：一种输入设备，它上面的字符是用一些相分离的键表示的，当一个键按下时，相应的字符就被送入到计算机系统中。
Keyboard: An input device on which characters are represented as discrete keys. When a key is pressed, the associated character is input to the computer system.
概述了铬铁合金废渣用跳汰精选分离的工艺流程、设备参数和性能，以及该工艺的经济效益。
The process flowsheet, equipment parameter of jigging separation used for waste slag and metal from ferrochromium manufacture is summarized. Its economic result are also given.
概述了铬铁合金废渣用跳汰精选分离的工艺流程、设备参数和性能，以及该工艺的经济效益。
The process flowsheet, equipment parameter of jigging separation used for waste slag and metal from ferrochromium manufacture is summarized. Its economic result are also given.
应用推荐