抽取式电池盒以可分离方式设置于 电池容置室之中。
The draw-out battery case is detachably arranged in the battery-holding chamber.
通过这种分离方式，多个视图以及控制器就可以同时与一个模型一起工作了。
Because of this separation, multiple views and controllers can work with the same model.
根据相分离方式和引入无机粒子的方式归纳了这类超滤膜的制备方法。
The preparation methods of the ultrafiltration membranes were classified according to both phase separation and introduction of inorganic particles.
分离方式：采用阿基米德螺旋离心分离，双螺旋更利于渣液分离，不易堵塞。
Separate method: Archimedes spiral centrifugal force. Double spiral is more advantageous to part liquid dreg and not easy to block.
影响猪油干法分提参数有：结晶温度、冷却速率、养晶时间、搅拌速率及分离方式。
Parameters effecting on dry fractionation of lard are crystallization temperature, cooling rate, crystal growing time, agitation rate, separating manner.
本文探讨了采用PCMCIA机卡分离方式加速实现我国数字电视整体转换的新思路。
This paper discusses the PCMCIA - based STB - CAS Separation method as a new strategy to facilitate the nationwide digital TV transformation in China.
研究了结构陶瓷电火花加工热影响层厚随脉冲参数变化的规律以及蚀除机理的各种分离方式作用效应的变化规律。
This paper deals with the regularities of the thickness of thermal damage surface and effect of all of the mechanisms in EDM of structural ceramics .
在您生成应用程序时，通过使用这种分离方式，可以帮助您化繁为简，因为它可以使您侧重于一次实现应用程序的一个方面。
This separation helps you manage complexity when you build an application, because it enables you to focus on one aspect of the implementation at a time.
法律人从权利的维度详尽地分析集体土地所有权和使用权能的诸种分离方式以及集体土地所有权、农地使用权的法律性质、权利内容、价值取向等，取得了可喜的成绩。
Lawyers analyze thoroughly that varied the way of differentiating on collective land title and use and that the law nature, right content, value orientation and so on, and make a success.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
我们常常趋于相信消极与积极是对立面，以一种抽象的方式，彼此分离，是彼此敌对的存在。
We often tend to believe that negative and positive are opposites, separate from another and, in an abstract way, enemies of one another.
框架并没有尝试以一种一致的方式将同步代码从异步代码中分离开来，从而使编写出的代码很容易意外阻塞整个阶段。
The framework doesn't try to isolate synchronous code from asynchronous code in a consistent way, making it dangerously easy to write code that accidentally blocks the entire stage.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
以这种方式分离您的代码将产生一个组织良好的代码结构，使得诊断和修复可能出现的问题要容易得多。
Separating your code in this manner will lead to a highly organized code structure, making it far easier to diagnose and fix any problems that may arise.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
用这种方式使用观察者，可以让控制器与模型分离，让模型与视图分离，从而简化gui应用程序的开发。
The use of Observer in this way lets the controller be separated from the model, and the model be separated from the view, simplifying the development of GUI applications.
换句话说，它以异步方式使用同步服务，从而将请求的发送与响应的检索分离开来。
In other words, it USES the synchronous service in an asynchronous way, decoupling the sending of the request from the retrieval of the response.
正在打架的狗需要用正确的方式分离。
因此，这种纳米管膜，可以同时使钠离子和氯离子(这是带负电荷)从海水里分离，从而成为一个淡化海水的便宜方式。
So a nanotube membrane that allows both sodium and chloride ions (which are negatively charged) to flow out of seawater could become a cheaper way to desalinate water.
这种使妻子与丈夫分离，使母亲与儿子分离的残暴方式，留下了永不愈合的疮疤。
The brutal way in which wives were separated from husbands, and mothers were separated from sons have left scars that will never heal.
虽然以这种方式分离业务规则在架构上是一种良好的实践，但是Lombardi只提供了非常基本的规则功能。
While separating business rules in this way is an architecturally sound practice, Lombardi offers only a fairly rudimentary rules capability.
为您提供ClearCase组件特性，这样可以让您利用一个版本控制机制来分离片断代码，从而使您能够用一致的方式来管理代码。
ClearCase components are provided to you as a feature that allows you to separate sections code using a version control mechanism so that you can manage that code in a consistent way.
从流程的角度看，这说明了您所能建立的重要职责分离，具体取决于WebSphereCommerce中的角色设置方式。
From a process perspective, this illustrates an important separation of responsibilities that you can establish, depending on how roles are setup in WebSphere Commerce.
这是一个广泛运用的方式格，它支持客户端处理(比如浏览器)和服务器终端处理(比如一个访问数据库的应用程序服务器)的物理分离。
This is a widely-used style that supports the physical separation of client-side processing (such as a browser) and server-side processing (such as an application server that accesses a database).
在视图中使用XQuery 并在数据中使用XML 是分离关注点的更好方式。
XQuery as the view used in conjunction with XML as the data represents an even better way to split the concerns.
因为使用了我们前面讨论过的完全分离的方式，所以这不会对针对目标的、能够执行的服务请求的频率产生影响。
Because of the decoupled approach we discussed above, this does not have an impact on the frequency with which the service request against the target can be executed.
主要的区别是：在集中化的方式中，变更是在沙箱内完成的，而在分布式方法中则允许开发人员工作于分离的存储库。
The key difference is that instead of sandboxes, where changes are made in the centralized approach, the distributed approach allows developers to work with their repositories while disconnected.
通过这种方式，表单的数据就与实际表示(用户界面)分离开了。
With this, the data of the form is separated from the actual presentation (the user interface).
为使之能够工作，传入的工作负载必须以某种方式分离到两个目的地。
For this to work, the incoming workload must be split somehow to the two destinations.
一个客户端可以向服务器请求持久化对象，然后服务器以分离对象图的方式将它们返回。
A client can request persistent objects from the server, and the server sends them as a graph of detached objects.
应用推荐