他分站分段地走完了漫长的路程。
如果这个字符串包含标签，我们将相应地对该字符串分段，分别将单独的段包括在新的样式标签内。
If this string contained tags, we would segment the string accordingly and enclose each single segment separately between the new style tags.
我终于找到了一本动画版的教程，所采用的方法相得益彰；我和孩子通过对减法分段部分一遍一遍地演示，(我！)和他也终于把这整个过程给搞明白了。
There I found an animation that explained the proper methods and terminology; my son and I watched the subtraction segment over and over until he (and I!) finally understood the process.
在EDA内部，您可以跨soa的各个分段(包括物理层和架构的虚拟层)传输事件，这样系统可以有效地作出响应。
Within an EDA, you can transmit events across all segments of an SOA, including physical tiers and an architecture's virtual layers, so that systems respond and act effectively.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
网关采用该协议将TCP连接分段，在应用中明显地改善了TCP在宽带卫星信道上传输的性能，增加TCP的信道利用率。
The IP Gateway uses this protocol to segment the TCP connection, improve TCP performance and efficiency obviously and increase channel utilization in application.
对那些可见部分用于分段合拢的临时填充应整洁地将其去除，损坏的母材应通过焊接和打磨进行修复。
Where exposed to view, the temporary filling used for erection to be neatly removed, damages to the base material to be repaired by welding and grinding.
从仿真结果可见，与缆绳吊放声纳系统简单分段的线性模型相比，有限元非线性模型能更准确地描述系统的物理特性。
The results show that the infinite-element nonlinear model can describe the system more accuracy than the simple separating segment linear model do.
如果我们有机会远离现代生活，貌似我们的身体将会很自然地适应分段睡眠模式。
It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.
本文通过对历史数据的最优分段，提出了等维递补灰色校正模型，可以很好地解决这个问题。
Based on the optimum segment of historical data, the equivalent dimensions additional grey correct model is proposed, so it is a good solution to this problem.
由于分段温差电元件能够在较宽的温度范围内很大程度地提高热电转换效率，因此，在世界范围内受到广泛的关注。
The segmented thermoelectric element has been paid much attention in the world because of its high thermoelectric conversion efficiency in wide temperature scope.
该断裂带在山前带和山麓坡的构造地貌、微地文期演化历史方面存在着明显的分段变异。
Between these two segments there have been significant variations in mountain front and piedmont slope tectonic geomorphology. as well as in evolutional history of micro-physiographic stages.
计算结果表明，用分段回归方法计算孔隙结构的分形维数能更好地反映孔隙结构的实际情况。
The results obtained by the subsection regression method can really reflect the pore structure in reservoir.
分段结构磁化曲线拟合方式的提出，便于合理地进行正交可控消弧线圈的谐波分析。
The segmented magnetization curve fitting provides to the orthogonal controllable reactor's harmonic analysis reasonably and precisely.
实验证明，利用遗传算法设计过渡区可以有效地抑制分段成形缺陷的产生，提高成形效率。
Experiments show that transition region designed with GA can effectually restrain defects of section forming and improve forming efficiency.
从几种不同差错控制方案的比较来看，采用分段编码和交织技术能有效地改善MB通信系统的性能。
Comparison of several different schemes of error control shows that the performance of MB communication systems can be effectively improved by using the technique of segmental coding and interleaving.
该系统以PLC为核心，采用分段控制算法，成功地实现了反应器的实时控制和远程监控。
This system used fallaway section controlling algorithm based on PLC, realizes real-time control and distance supervision controlling of reactor temperature successfully.
一次钻孔分段爆破的新工艺已成功地应用到天井掘进和矿房、矿柱的回采方面。
A new technique of the long-hole blasting has been used in raising and prospecting of the rooms and the pillars.
利用分段点处电流、电压应用解微分方程算法即可较精确地计算出线路阻抗。
The differential equation algorithm can accurately calculate the impedance from the splitting point to the fault point.
对该菌的发酵条件进行了优化，针对其本身特性建立了一种分段降温的发酵方法，实验证明该方法可以显著地提高其色素产量。
Through optimization of culture condition, we construct a two-stage temperature method. In succedent experiment, this method was authenticated to raise the yield of pigment markedly.
对于大变形问题，采用了多浮动坐标系的分段描述，有效地降低了离散化误差，提高了模型的精度。
About the large deformation description, a multi floating coordinate system is adopted. It can effectively reduce the error of discretization.
研究应用了分段碎石胶结充填采矿方法较好地解决了这一问题，介绍该采矿方案和碎？。
The mining scheme and new technology of sublevel filling method cemented by crushed stone and cement slurry, and the production linking up technique to transit from caving method to filling meth...
穿插施工的分段作业使得聚乙烯内衬不可避免地要从管内跨越若干管道缝隙。
The partition insertion in the process makes the polyethylene lining span inevitably, inside the pipeline, some gaps at host pipe joints.
基于光滑的分段多项式函数和插值思想推导出一个新的光滑函数，从而可以更好地逼近正号函数。
We got a new smooth function for approximating the plus function by interpolation base on smooth piecewise polynomial functions.
为了使得车道模型既能准确地描述车道形状，又不影响车道识别算法的实时性，提出了一种分段切换车道模型。
A multi-sectional lane switch model is proposed to make the lane model not only fit the lane shape accurately, but also meet the real-time requirements of the lane detection algorithm.
报道一个由保守映象和耗散映象不连续、不可逆地分段描述的系统，以及在其中发生的一例特征激变。
This article reports a crisis in a system described by a concatenation of a conservative and a dissipative mapping.
这种分段的流可以通过正常的下游流动路径的流动特性得到更彻底地混合，从而提供更有效的混合。
Such segmented streams can become more thoroughly mixed through normal flow characteristics of the downstream flow path, providing more effective mixing.
分段电力合同是一种新型的电力双边合同，电力双边合同的分段交易能够充分体现不同电力段的价值，从而有效地提高市场效率。
The block electricity contract is a new type of electricity contract, block trading in block electricity contracts directly reflect the value of different electricity blocks.
分段电力合同是一种新型的电力双边合同，电力双边合同的分段交易能够充分体现不同电力段的价值，从而有效地提高市场效率。
The block electricity contract is a new type of electricity contract, block trading in block electricity contracts directly reflect the value of different electricity blocks.
应用推荐