我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们有一个真正的分歧，而我完全理解战术和战略的区别。
We had a legitimate difference, and I absolutely understand the difference between tactics and strategy.
我们应相互尊重和信任，在平等交流中增进理解，在互利合作中超越分歧。
With mutual respect, we can increase mutual understanding and settle our differences through cooperation.
并且很有可能他们以前对历史和周边文化这两者的研究，在这些文化理解层面上存在一些非常重大的分歧。
And it's very likely that there was some very important differences in those cultural understandings between the two studies in terms of the history and the surrounding culture.
要培育相互理解和信任的国家关系，通过平等对话化解分歧和猜疑。
We should develop country-to-country relations based on mutual understanding and trust and dissolve disputes and suspicion through dialogue on an equal footing.
这种理解分歧主要表现为表层和深层两个层次，即解释的层次和研究的层次。
The difference is mainly represented as the surface and the deeper levels of comprehension, or the explaining level and the researching level.
这种理解分歧主要表现为表层和深层两个层次，即解释的层次和研究的层次。
The difference is mainly represented as the surface and the deeper levels of comprehension, or the explaining level and the researching level.
应用推荐