通过分析阅读层次，可以更好地指导阅读，提高阅读效率，达到阅读实现。
The analysis of layers can instruct reading, increase the efficiency and finally fulfil reading.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
阅读是有趣的！你也可以分析文本，从文本中学到更多，了解更多关于文本的信息。
Reading is fun! You can also analyze texts to learn more from the texts and about the texts.
请继续阅读更多的分析。
如果想通过用户最近阅读的100篇文章分析其趋势或者实现对它们的查询，那么这个功能就很有用了。
You might want to analyze the last 100 items a user has read to pull out trends or enable complete search and this function may therefore be useful.
复杂的结构不易于阅读，扫视，分析和使用。
Complex structures are harder to read, scan, analyze and work with.
到目前为止，关于分析API的大多数方面，都最大限度的对您进行了隐藏 ，但是如果您正在阅读本篇文章，那么您必须向工作台，集成一些新形式的分析工具。
So far, most aspects of the analysis API have been largely hidden from you, but if you are reading this article, then you must have a need to integrate some new form of analysis into the workbench.
学生被要求每周完成阅读作业，准备在课堂上分析文学作品，作演讲陈述，在学期末完成结业论文。
Students are asked to complete reading assignments each week, be prepared to analyze the literature in class, make presentations and write term papers at the end of the semester.
这个文件相对简单，但是长的日志文件会非常复杂并难于阅读和分析。
Though this file is relatively simple, longer log files can be very complex and cumbersome to read and analyse.
它使阅读和分析文件的内容变得非常复杂，因为您需要根据标识符和报告工具来处理每行。
This can make it complex to read and parse the contents of the file, as you will need to treat each line according to the identifier and reporter.
RATS手册固然会告诉你如何进行回归分析，但仅靠阅读绝不可能轻易便掌握技能要领，你必然需要打开电脑操作几次。
Reading the RATS manual will tell you how to run a regression, but you cannot easily run a regression after just reading about it. You have to turn on the computer and try it several times.
当然，交易员有时表现得像《星际迷航》中的史巴克，无远弗届地搜寻客观的数据，阅读分析师的报告，研判突发新闻。
Sure, in their Mr Spock mode traders scour the horizon for hard-nosed data, read their analysts’ reports and digest breaking news.
学会享受阅读，而不是一直提问或者分析，否则会破坏阅读时的感官享受。
Learn to enjoy your reading without asking too many questions or analyzing too much. It will just spoil the sensual enjoyment of the reading experience.
务必阅读DiveintoHTML5，其中含有面向HTML5开发人员的深入分析和实用代码样例。
Be sure to read Dive into HTML5 for deep analysis and practical code samples for HTML5 developers.
我们希望您喜欢再一次的阅读，期待着为您带来更多的Web产品和趋势的2010年的分析。
We hope you enjoy reading them again and we look forward to bringing you more Web products and trends analysis in 2010.
先请看完微软Windows8的前五分钟演示视频，然后再阅读我下文的分析。
Take a look at Microsoft's first five-minute demo video of Windows 8 and then read my analysis below.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。 不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistentrate, " the guy got his facts wrong, which might actually please himsince you get that doomsayer vibe reading his article.
Feed服务发布最近的更改事件的Web Feed（Atom或RSS），该 Web Feed适合于由任何与标准兼容的 Feed阅读器（分别为 Atom 1.0 或 RSS 2.0）进行分析。
The feed service publishes a web feed (either Atom or RSS) of recent change events, suitable for parsing by any standards-compliant feed reader (Atom 1.0 or RSS 2.0, respectively).
从语法上分析它们，这就是说要阅读它-，实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
在阅读销售分析报告时，业务用户按照客户、产品分析收入，并分析客户收入等级。
Studying his sales analysis report, a business user analyzes Revenue by Customer, Revenue by Product, and Customer Revenue Ranking.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
如您如见，在脚本语言中定义业务规则可以使规则的编写更加轻松，并且更易于程序员之外的人员阅读，比如说业务分析师或规则编写人员。
As you'll see, defining the business rules in a scripting language makes the rules easier to write, and probably easier for a nonprogrammer, such as a business analyst or rule writer, to read.
这样的话我在阅读他们的消息时就知道他们是职业分析家。
It's good to know that when I read these messages, they are coming from professional analysts.
为了更谨慎地验证该发现，分别分析了对阅读、数学及家庭作业等的辅导效果。
To examine this finding more carefully, separate analyses were carried out on the effects of helping on reading, mathematics, and homework performance.
除了方便阅读格式化，您还可以访问提供了关键统计信息的注释以便于您的SQL性能的分析。
In addition to the easy-to-read formatting, you also have access to annotation that provides critical statistical information to facilitate your analysis of SQL performance.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
这是RSS支持的，但是有空的时候你应该分析一下你的阅读习惯，看看你关注的是什么文章，有哪些是你应该删掉的。
Thats what RSS is for, but once in a while you should also analyze your feed reading habits and check which feeds you are paying attention to and what you need to get rid of.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
应用推荐