一些分析人士指出股价的下跌可能只是暂时现象。
Some analysts said the dip in share prices was only likely to be temporary.
分析人士指出，批发价格的上涨步伐可能会进一步放缓。
Analysts said the pace of the rise in wholesale prices could slow further.
然而，有分析人士指出意大利终有一天会被挤出欧元区。
Some analysts still speculate that Italy might one day be forced out of the euro.
分析人士指出，此举可能将中国的网络转变成一个庞大的内部网。
Analysts say the move could transform China's web into a vast Intranet.
然而，分析人士指出，这些数字可以很好地说明人们对股票的胃口。
However, analysts say the figures are a good proxy of the appetite for equities.
分析人士指出，中情局在利比亚境内开展活动并不令人感到意外。
Analysts say it should come of no surprise that the CIA is already at work in Libya.
分析人士指出，宝马1系和3系的零部件成本将分别节省7%和9%。
Analysts say it will save 7% to 9% on parts costs for both the 1 and the 3.
分析人士指出中国看起来好象经济增长和持有美元的趋势不可阻挡。
Analysts point to China's seemingly unstoppable growth and its holdings of United States dollars.
分析人士指出，银联的飞速发展已经逐渐威胁到Visa的商业利益。
Analysts said the rapid development of UnionPay has become a threat to the commercial interests of Visa.
分析人士指出，TCI的持股行动可作为议员的第一次摔跤股权看到。
Analysts pointed out that, TCI holdings for action can be seen as Lau and equity for the first time wrestling.
分析人士指出，当前债券市场仍处于调整阶段，短期建议投资者谨慎为宜。
Analysts pointed out that the current bond market is still in the adjustment phase, short-term investors are advised to be cautious.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
分析人士指出，外汇储备的快速增长与我国经济平稳较快增长的趋势密切相关。
A fast and steady economic development contributed to the rapid increase of China's foreign reserves, said analysts.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
分析人士指出，对于那些购买苹果平板的人来说，看视频和玩游戏显然比读书更重要。
Analysts say that to buyers of an Apple tablet, playing video or video games may be more important than reading.
分析人士指出，今年实施的紧缩措施一直比较温和，在给经济降温方面收效相对不大。
Analysts say measures taken this year have been moderate and have done relatively little to restrain economic activity.
所以，分析人士指出，瞄准消费者一侧的商业理念并增加一系由微软支持的手机的确可行。
So focusing on the consumer side of business and adding a line of phones powered by Microsoft makes sense, say analysts.
多位分析人士指出，象油价电价上调长期看有利宏观经济，并且存在继续上调的可能性。
A number of analysts have pointed out that the oil price increase as the long term macro-economic benefit and continue to raise the possibility of the existence of.
分析人士指出，随着冰川消融，俄罗斯、挪威和亚洲之间将出现一条线路更短的全新航道。
Analysts say the melting ice could open up new, shorter, shipping routes between Russia and Norway and Asia.
日本央行和财政部最近都采取了一些行动。分析人士指出，这些行动都暗中针对货币市场。
Both the Bank of Japan (BoJ) and the finance ministry have taken steps recently that analysts believe are surreptitiously aimed at the currency markets.
澳元对美元汇率的暴涨已经使澳元面临随时被市场矫正的可能（风险），有分析人士指出。
THE Australian dollar's dramatic rise towards parity with the US dollar has left the currency exposed to the possibility of a correction, analysts say.
分析人士指出，整体数据增长不足为奇，反而是在一定程度上掩盖了日本现在面临的实际问题。
Analysts noted the headline figure's gain was not surprising and to a certain extent masks what Japan's economy is truly facing.
许多人将大量钞票塞满手袋、腰包或背包。分析人士指出，这种情形是通货膨胀“失控”的征兆。
Instead, many people stuff huge volumes of cash into handbags, money belts, or backpacks, in scenes analysts have said are suggestive of "runaway" inflation.
据悉，苹果并未公布iPad开售首日的具体出货量，但分析人士指出苹果已收到数十万预购订单。
Apple has not released details of how many iPads will be available for the launch but analysts say the company has already received several hundred thousand pre-orders.
分析人士指出，今年四月份，中国主要城市房地产交易强力反弹，这预示着房地产市场正逐步回暖。
Property sales in major Chinese cities saw strong rebound in April, a sign that the market was well on the way to recovery, analysts said.
分析人士指出，今年四月份，中国主要城市房地产交易强力反弹，这预示着房地产市场正逐步回暖。
Property sales in major Chinese cities saw strong rebound in April, a sign that the market was well on the way to recovery, analysts said.
应用推荐