盖茨：我们用的第一台电脑采用的是GE分时系统。
Gates: The first computer we used was a GE time-sharing system.
我们在多用户分时系统上实现了一个数据库管理系统。
We have realized a Data base Mangement system on multi-user time-sharing systems.
我们能不能做一个分时系统，让很多用户可以同时上线并获取信息？
Could we do a time-sharing system where lots of people could dial-in and get consumer information?
不兼容的分时系统，是PD P - 10计算机系列的操作系统。
ITS, the Incompatible Timesharing system, is an operating system for the PDP-10 computer family.
有了这种分时系统的支持，个人计算机工作站可以具有更灵活的功能。
With the time-sharing support, functions in a personal computer workstation will be more flexible.
CL操作系统是为计算机-激光汉字编辑排版系统设计的一个兼有实时功能的分时系统。
The operating system CL developed for the computerized Chinese character editing and laser typesetting system is a time-sharing system with real-time functions.
1964年稍后，他们在Fernando corbato的工作基础上，完成达特茅斯分时系统即dtss。
Building on work by Fernando corbato, they completed the Dartmouth Time Sharing System, or DTSS, later in 1964.
20世纪50年代早期在麻省理工学院，Mc Carthy首倡分时系统，通过这一系统多重用户可以在同一台大型机上同时工作。
In the early 1950s, while at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), he pioneered "time-sharing", by which multiple users could work on a single mainframe simultaneously.
在法国，巴黎高等商学院(HEC)是该国第一所拥有分时系统的商学院(系统建于1967年)，而其首批DSS论文也是这一学院的教授们在1970年发表的。
In France, HEC was the first French business school to have a time-sharing system (installed in 1967), and the first DSS papers were published by professors of the school in 1970.
在法国，巴黎高等商学院(HEC)是该国第一所拥有分时系统的商学院(系统建于1967年)，而其首批DSS论文也是这一学院的教授们在1970年发表的。
In France, HEC was the first French business school to have a time-sharing system (installed in 1967), and the first DSS papers were published by professors of the school in 1970.
应用推荐