我的目标是让你不再为理财规划头痛，不再为每天记录收支情况烦恼，并把你每周理财规划的时间减少到15到20分钟左右。
The goal is to reduce headaches, eliminate the need for complicated tracking schemes, and reduce the time you spend on your budget and finances to about 15-20 minutes per week.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
在中国这个全球增长最快的共同基金市场上，整合压力日渐加大，三分之二的中外合资基金管理公司尚未实现收支平衡。
Two thirds of Sino-foreign fund management joint ventures have yet to reach break-even, amid increasing consolidation pressure in the word's fastest-growing mut-ual fund market.
由于他们审慎理财，因此我们的财政状况非常稳健、收入稳定、收支平衡、财政储备十分雄厚。
Thanks to their careful management, we have a very solid fiscal position, steady revenues, well controlled expenditure and extremely strong financial reserves.
这样的安排主要是考虑到今年财政收支矛盾仍然十分突出。
These arrangements are based mainly on the consideration that this year revenue will fall significantly short of expenditures.
他称：“我在想，自己是否也能够赚到那个人的一小部分，这样我就能维持收支平衡了。”
"I figured if I could even make a fraction of that, we'd be able to make ends meet," he said.
拿着满是零钞的纸袋（因为好玩，我甚至放了些美元和日元的分币），我回到关税局，问道：“你们收支票吗？”
With a paper bag full of small notes(we even threw in some US cents and Japanese yen coins for fun), I went back to the Customs office. I asked, "Will you accept a check?""
第三部分论述了寺院各种支出与收支管理模式。
The third part discusses the monastery expenses and its management of Income and Expenses.
第三部分论述了寺院各种支出与收支管理模式。
The third part discusses the monastery expenses and its management of Income and Expenses.
应用推荐