货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。
The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
此次错误似乎是Zynga在计算用户购买的虚拟商品在整个使用期的分摊价值时出了问题，但这一错误在2009年和2010年就不存在吗？
The issue seems to be the way in which Zynga used to amortize the value of virtual goods users purchased over their lifetimes, but wouldn't that issue also have existed in 2009 or 2010?
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
因此，在大用户直购电中合理运用网损分摊方法有着重要的实用价值。
Therefore, proper application of transmission loss allocation methods in Direct-Purchase User has important and practical values.
我们听到一些争论认为公允价值会计——即将当前的市场价值分摊到金融资产、金融负债中，是加剧信贷危机的主要因素之一。
Second, we have heard some argue that fair value accounting —which assigns current market values to financial assets and liabilities — is one of the major reasons for exacerbating the credit crisis.
分摊到上述资产组的商誉的账面价值合计。
The aggregate carrying value of the business reputation apportioned to the above-mentioned asset groups;
对比分析了地价分摊的三种方法，明确了面积分摊法和价值分摊法、价值分摊法与剩余分摊法的联系与区别。
This paper analyses the three ways ot landed price share and compare the ways of share by area, share by value and share by surplus.
共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.
这个效益考核系统分为三个子系统：管理子系统、成本自动分摊子系统和业绩价值评价子系统。
The system consists of three subsystems: the managing subsystem, the apportioning of cost subsystem and the evaluating of achievement subsystem.
这个效益考核系统分为三个子系统：管理子系统、成本自动分摊子系统和业绩价值评价子系统。
The system consists of three subsystems: the managing subsystem, the apportioning of cost subsystem and the evaluating of achievement subsystem.
应用推荐