在五分钟的空隙中，LCROSS携载的仪器会分析推进器撞击后掀起的尘土并将数据迅速传回地球。
During that five minutes, the instruments on LCROSS gathered data on the plume of debris thrown up by the booster's impact and transmitted them hastily back to Earth.
很多跑步者喜欢在田径场上进行最大携氧量的训练，把它作为日常间歇训练的一部分，因为他们喜欢精确的测量跑过的距离和时间。
Many runners do Max VO2 workouts on the track as part of their interval training routines because they like to measure the lengths and times of the repeats exactly.
虽然这种携恩的统治通常十分严酷，特别是20世纪30、40年代的战争时期，但却不是大陆上那种明显的暴行。
While that rule waspatronizing and often harsh, particularly during the war years of the 1930s and 1940s, it was notmarked by the brutality seen on themainland.
这笔交易使携程的股价上涨9.52个百分点。
The transaction raised Ctrip's stake by 9.52 percentage points, to 18.25%.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
在空气雾化钻井中，井眼环空携岩流动是一种典型的气、液、固多相流动，其机理和规律十分复杂。
In air and mist drilling, annular carries are the typical of gas, liquid and solid multiphase flow, and its mechanism and principles are very complicated.
不过，从统计学角度来说，一个有子弹的玩家永远比一个没子弹的玩家更容易拿分，所以升级携弹量没有任何害处。
But hey, statistically speaking players with bullets are more likely to score kills than those without bullets, so no harm and upgrading your reserves.
不过，从统计学角度来说，一个有子弹的玩家永远比一个没子弹的玩家更容易拿分，所以升级携弹量没有任何害处。
But hey, statistically speaking players with bullets are more likely to score kills than those without bullets, so no harm and upgrading your reserves.
应用推荐