这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
This might be the basis for a decentralized, distributed issue tracker.
这可能是分散、分布式问题跟踪器的基础。
This might be the basis for a decentralized distributed issue tracker.
作为处理大数据集的概念框架，MapReduce对于使用许多计算机来解决分布式问题而言是高度优化的。
As a conceptual framework for processing huge data sets, MapReduce is highly optimized for distributed problem-solving using a large number of computers.
该文提出一种新的复合弹簧网络模型和方法，利用分布式弹性动力学方程，将MAS分布式问题求解过程转变为对应的复合弹簧网络形变过程。
This paper presents a new approach to distributed problem solving for MAS, which makes use of the distributed elastic dynamics of a composite spring network model.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
EJB规范旨在解决一些复杂问题，比如分布式计算、事务管理和数据持久性。
The EJB specification was designed to solve complex problems, such as distributed computing, transaction management, and data persistence.
存储过程是为了解决分布式计算的问题而发明的。
Stored procedures were invented to deal with problems of distributed computing.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
分布式存储、并行性和传输也有一些安全性问题。
There are also security issues with distributed storage, parallelism, and transport.
分布式存储系统的主要问题是它的更新延迟性。
The major problem with a distributed storage system is its update latency.
分布式数据源数据挖掘的第一个问题是发现。
The first issue with data mining of distributed data sources is discovery.
我们还打算在使用多个服务器的分布式程序中检测并发问题。
We also plan on working on detecting concurrency problems in distributed programs that use multiple servers.
当您设置mcauser属性的值时，应该将值包括在单引号中，以避免分布式平台上的区分大小写问题。
When you set a value for the MCAUSER attribute, enclose the value in single quotes to avoid issues with case sensitivity on distributed platforms.
NJ：SOA作为一个概念不适合解决除了分布式业务过程之外的互联性问题。
NJ: SOA as a concept is not appropriate to solve problems of connectivity beyond distributed business processes.
这个问题对于分布式业务流程的成功实现是至关重要的。
This issue is central to the successful implementation of a distributed business process.
此外，由极快的主板架构支持的多处理器架构的出现，似乎使得分布式文件系统问题变得不太重要。
In addition, the appearance of multiple-processor architectures supported by extremely fast motherboard architectures seems to make distributed file system issues a lesser priority.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
为了解决这些问题，可以使用分布式目录。
To address these issues, a distributed directory can be used.
最后，我们需要处理大型公司所涉及的开发问题，包括大规模的开发项目，地域分布式开发以及遵从性。
Finally, we need to address development issues that large organizations deal with, including large-scale development projects, geographically distributed development, and compliance.
前面已经提到，SDO并不是提出解决分布式应用程序中数据集成问题的惟一技术。
As we previously mentioned, SDO isn't the only technology that proposes to resolve the problem of data integration in distributed applications.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
为了使它变成主流，敏捷需要处理面临大型公司的问题，比如对地域分布式开发的支持，大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
因此，讨论中的多数成员认为：问题不在于分布式开发。
Thus, most members in the discussion did not see distributed development as the problem.
分布式的长期运行的业务事务一直是难于解决的问题。
Distributed, long-running business transactions have always been difficult problems to solve.
这种方法并没有分布式内存方法中所提到的那些问题。
This approach does not suffer from the problems mentioned in the distributed-memory approach.
多大程度上您将SOA看作是一种技术——分布式系统，还是业务问题？
How much do you consider SOA as a technical - distributed system - vs. business problem?
在下面几节中，讨论这种分布式环境中的问题。
In the following sections, I address the issues in such a distributed environment.
这样，我们又回到了分布式信誉的问题。
This goes back to the idea of an aggregate distributed reptuation.
它解决了象P 2 P文件共享、P 2 P应用程序服务和协作的分布式计算之类的问题。
It addresses issues like P2P file sharing, P2P application services, and collaborative distributed computing.
授权可以用分布式、联邦式的模型来解决升级问题。
Authorization can be scaled by using a distributed, federated model.
应用推荐