您可以使用这些信息支持服务级别协议以及分析分布式系统的响应时间。
You can use this information to support service level agreements and to analyze response time across distributed systems.
我从事过多个软件项目，从单独的用户系统到大型、分布式、多服务的多用户平台。
I have worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
原本最初，尽管在现在SOA的狂热中已很难想起，关于服务的整个意义，……是关于如何设计松耦合的易于交互的分布式系统。
Originally, though it's hard to remember in the frenzy around SOA, the whole point of services,... was about designing distributed systems to be loosely-coupled and thus easier to interoperate with.
况且“SOA已死”并不意味着企业架构、分布式系统、面向服务和应用集成都完蛋了。
Moreover "SOA is dead" does not mean that Enterprise Architecture, distributed system, services orientation and application integration are dead.
他开发过很多软件项目，项目类型从单用户系统到大型的、分布式、具备多种服务的多用户平台都有涉及。
He has worked on several software projects ranging from single user systems to large, distributed, multi-user platforms with several services.
企业级集成的特征包括跨系统分布式事务、对关键数据交付使用基于队列的消息，或各种其他类型的服务。
Characteristics of enterprise integration include distributed transactions across various systems, queue-based messaging for critical data delivery, or various other types of services.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
许多人均指出在过去几十年，迈向分布式系统(无论是服务组合或是对象组合)增加了对于编配的需求。
As many have noted over the past few decades, the move towards distributed systems (whether composed of services or objects) increases the need for orchestration.
Web服务已被业界广泛接受用来解决复杂的问题和跨多个平台与系统的分布式过程。
Web services has been well received by the industry to solve the complex problems and distributed processes across multiple platforms and systems.
当托管Web服务时，任何分布式系统设计中提供的许多系统同样有用，并且必须是有准备的，如表1所示。
A number of systems, present in any distributed system design, are useful as well when hosing Web services, and must be provisioned, as shown in Table 1.
它也是一个分布式系统，他为开发者提供了应用和服务的舞台，自己扛下了IaaS相关的通用的工作。
It is a distributed system designed to allow a developer's application, and associated services, to take center stage while abstracting away issues commonly associated with IaaS.
被系统内分布式服务组件使用的SCA绑定。
The SCA bindings used between distributed service components within the system.
Web服务的出现是以SOAP 1.1的引入为标志的，SOAP 1.1定义了将XML内容用于分布式系统，而同时隐藏实现的细节。
The dawn of web services was marked by the introduction of SOAP 1.1, which defined the use of XML content for interaction in distributed systems while hiding the implementation details.
来自一个位置的用户的报告应该通过本地服务器处理，尽管整个系统在地理上是分布式的。
Reports from users in one location should be processed by local servers while the overall system
Scala被设计来服务从小的，解释性脚本到大型的，分布式系统。
Scala is designed to scale from small, interpreted scripts to large, distributed applications.
近几年，尤其是随着服务器和数据中心整合的出现，已经出现了从分布式系统向数据中心转移的趋势。
There has been a trend in recent years away from distributed systems and toward the datacenter, particular with the rise of servers and datacenter consolidation.
SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
GPFS是运行于DS4500存储服务器上的分布式文件系统。
GPFS is the distributed file system running on the DS4500 storage server.
分布式系统中的服务器应用程序必须处理多个向它们发送服务请求的客户机。
Server applications in a distributed system must handle multiple clients that send them service requests.
实现分布式系统通常包括通过网络来集成分布式应用程序，在这个网络中，每个应用程序提供一组特定的服务。
Implementing distributed systems often comprises of integrating several applications distributed over a network, where each application offers a specific set of services.
广为人知的部署管理器拓扑提供紧密耦合的分布式环境，支持多个系统上的多服务器。
The familiar deployment manager topology provides a tightly coupled distributed environment supporting multiple servers on multiple systems.
典型的分布式应用会通过中间件服务器调用一些系统服务，例如事务、安全以及缓冲池等。
Distributed applications typically use middleware servers to leverage the system services such as transaction, security, and pooling.
作为分布式网络的高级形式，网格计算通过专门的软件将服务器、数据库和应用程序连接起来，成为一个“单一的”大型系统。
An advanced form of distributed networking, grid computing links servers, databases, and applications into a "single" large system via specialized software.
与传统的使用分布式服务器的客户机-服务器系统不同，大型机不是为单个应用程序而设计的。
Unlike traditional client-server systems utilizing distributed servers, mainframe servers are not designed for single applications.
这个出色的工具用于从中心服务器分发文件以及保持分布式文件系统同步。
rsync. This is an excellent tool for distributing files from a central server and keeping distributed file systems in sync.
IanRobinson是Thought Works公司的首席顾问，他专门研究面向服务及分布式系统的设计与实施交付。
Ian Robinson is a Principal Consultant with ThoughtWorks, where he specializes in the design and delivery of service-oriented and distributed systems.
因为pvu数适用于采用不同处理器核体系结构的不同数据服务器，可以更方便地跨分布式系统转移许可证。
Makes licenses more transferable across distributed systems since PVUs can be moved around to different database servers that run on different core architectures.
Ruby和Rails开发人员广泛采用Capistrano把代码部署到服务器，但是对于自动执行大多数分布式系统管理任务，它也是非常好的工具。
Capistrano is used widely among Ruby and Rails developers to deploy code to servers, but it's an excellent choice for automating most distributed systems administration tasks.
在WebSphere分布式服务器上，Terminate功能通过调用操作系统的sigkill来终止服务器。
On a WebSphere distributed server, the terminate function terminates a server by calling an operation system sigkill.
网络文件系统(Net work File System,NFS)是一个常用的分布式文件系统，它使远程客户机能够在服务器上执行文件操作。
The Network file system (NFS) is a well-used distributed file system that enables file operations to be performed on a server from remote clients.
应用推荐