与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
对影响分层型蓄冷水箱性能的因素进行了分析，其中扩散器对蓄冷水箱的性能有着重要影响。
This papers analyses the factors affecting the diffuser design in a stratified chilled-water storage tank, and the diffuser is one of most important factors.
自然分层型水蓄冷技术是一种重要的蓄冷技术，由于它的技术经济优势，越来越广泛地被应用。
Naturally stratified water-storage is a very important cool storage technology, which is more and more applied as its advantages in technical and economic.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
一个树型小部件，比如Tree和TreeGrid，显示一个分层数据视图。
A tree widget, such as tree and TreeGrid, presents a view of hierarchical data.
OMG的分层服务和纵向型市场(vertical market)规范建立在CORBA的基础上，这是我们认为的最佳中间件，它是严格通过O MG社区过程建立的。
OMG's layered services and vertical market specifications are built on CORBA — which we regard as the optimum middleware — and strongly established through the OMG community process.
虽然DataStage作业设计很适合于关系型数据，但程序集很适合于分层数据。
While DataStage job design is well suited for relational data, the assembly is well suited for hierarchical data.
本文分层阐述了LB型环网的自同步、流控制和差错控制等问题。
The self-clocking, flow and error control etc. of type LB ring network are discussed by layers.
分层果汁酸奶是在凝固型酸奶的上部添加一定量的果汁制得的。
The yoghurt with a fruit juice layer is a product in which some juice is added to the top of the set yoghurt.
基于型面的分层描述，构建了基于特征的型面模板分层结构。
Based on the hierarchical description of the die-face, the feature-based die-face template hierarchy structure is built.
使用分层软件构架模式设计了感应型检票机基于嵌入式软件技术的软件构架。
The software architecture of induction gate based on embedded software technology has been designed by using of a layered software architecture pattern.
本实验包括了多种射流模式，有助于揭示新一代固有安全型反应堆在事故条件下内部的混合与分层现象。
The tests that cover a variety of injection modes will contribute to reveal the nature of mixing and stratification phenomena under accident conditions to a new generation of inherently safe reactors.
介绍了锅炉分层燃烧给煤技术和ZSFG型重移双辊式均匀分层给煤装置及其节煤效果。
The Chainboiller stratified burning feed coal technology and ZSFGtype unified stratify coal equipment, together with their economic profits have been introduced in this paper.
种间关系处理，根据树种光特性进行分层。即根据树种不同生活型分层。
The interspecific relationship kept the different layers in the light of physiological characters which is factual life form of tree species.
针对分层组播协议存在的自利型攻击问题，提出了一种安全分层组播协议，设计了基于拥塞状态的访问控制算法。
Aiming at the self-beneficial attack problem in layered multicast protocol, a secure layered multicast protocol is presented. The congestion state related access control algorithm is designed.
针对HXD1型机车制动系统的分布式、层次性、网络化、智能型等设计特点，建立了基于分层决策的制动信息在线监测系统。
For such features of locomotive braking systems HXD1 as distributed, hierarchical, network, and intelligent design, a hierarchical decision-making based online monitoring system has been established.
试验结果表明：采用小直径刀具，合适的工艺参数，次摆线分层走刀方式能加工出高质量的型腔表面。
The experimental results showed that high quality of cavity surface can be obtained by using appropriate technologic parameter and trochoidal milling mode with micro-end mill cutter.
目的探讨B型钠尿肽(BNP)对急性冠脉综合征(ACS)危险分层的价值。
Objective To explore the value of B-type natriuretic peptide (BNP) in the risk stratification in acute coronary syndrome (ACS).
结果表明：稀释型（上送）方式的分层空调在大空间建筑空调中是较好的送风方式。
The results indicate delamination air-condition of dilution air-supply method can be used for air- conditioning in a large space building of dilution air-supply method.
应用SP免疫组化方法观察63例大肠癌细胞外基质成分层粘连蛋白（LN）、IV型胶原的表达。
The expression of two components of extracellular matrix, Laminin(LN)and type IV collagen(IV c)in 63 cases of colorectal carcinomas were studied using SP immunohistochemical method.
实验中的密度分层采用典型跃层型剖面，而内波是由自行研制的造波机生成。
In this experiment, typical pycnocline-type profiles are employed, and the internal waves are generated by a wave maker designed by the authors.
用含有谷氨酸二烷基酯双链型表面活性剂的W/O乳状液，采用逐滴聚结法测定了乳状液的分层包藏量。
We measured the occlusion of W/O emulsion with glutamic acid dialkyl esters by the coalescence of individual drop.
提出了一种基于分层树型结构正交匹配追踪算法的快速图像去噪方法。
A fast and efficient image denoising method is proposed based on Orthogonal matching pursuit which exploits the tree structure to reduce the complexity of the decomposition.
讨论研究了圆柱面分层介质结构的微波成像问题，设计了一种基于源型积分方程的迭代成像算法。
In this paper, the microwave imaging for a layered media cylindrical shell has been discussed and investigated. An iterative algorithm based on a source-type integral equation has been presented.
讨论研究了圆柱面分层介质结构的微波成像问题，设计了一种基于源型积分方程的迭代成像算法。
In this paper, the microwave imaging for a layered media cylindrical shell has been discussed and investigated. An iterative algorithm based on a source-type integral equation has been presented.
应用推荐