分区就是硬盘格式化过程中的空间划分。
Partitions are divisions in the formatting of the hard disk.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
因为要做好工作，确实需要精确地估计每个分区需要多少空间，所以硬盘驱动器分区可能是非常烦人的事。
Hard drive partitioning can be annoying because to do a good job you really need to accurately estimate how much space you'll need for each partition.
在该示例中，所有硬盘驱动分区都是用UUID标识的。
In this example, all hard drive partitions are identified by UUID.
有些人不管系统服务于何目的，从不对硬盘驱动器分区。
Some people never partition a hard drive no matter what purpose the system is serving.
在一块硬盘上创建一个小分区。
许多人都会认为既然是分区就一定要把硬盘划分成好几个部分，其实我们完全可以只创建一个分区使用全部或部分的硬盘空间。
Many people would think that since it is hard it must partition into several parts, in fact, we can only create a partition to use all or part of the hard disk space.
在我们的例子中，我们将克隆系统分区并将其保存到相同硬盘中的另一个分区中。
In our case, we will clone the system partition and save it onto another partition within the same hard disk.
您可以按意愿将设置部分保存到软盘或者硬盘分区上：如主目录文件、网络设置、X11配置、打印机等等。
You can save the elements you like about your setup: home files, network setup, X11 configuration, printer, and so on — to floppy or HDD partition.
在基本PC上，我们总是不得不对硬盘驱动器执行分区。
On the basic PC, we've always had to deal with partitioning our hard drives.
逻辑卷表现得就像一般的硬盘分区，由LV1-LV6 表示。
The logical volumes act like a normal disk partition, and are depicted by LV1 - LV6.
在本文中，假设您已经添加了一个新的硬盘设备或具有备用的硬盘设备或分区，以用作目录或文件系统的移动目标。
Throughout this article, I assume that you have already added a new hard disk device, or have a spare disk device or partition to use as the destination for the directory or file system.
实际上，每一个区块设备(如硬盘驱动器分区、CD - ROM或者软盘)上都有一个文件系统。
Well, what really happens is that each block device, such as a hard drive partition, CD-ROM, or floppy disk, actually has a filesystem on it.
如果您不确定，您可以使用一个支持GPT的分区工具在一个闲置硬盘或者一个小型可移动硬盘(比如usb闪存驱动器)上建立GPT分区。
If you're in doubt, you can use a GPT-aware partitioning tool to set up GPT partitions on a spare hard disk or a small removable disk, such as a USB flash drive.
在XP系统上建立硬盘分区，你需要下载一些第三方分区软件。
To partition your hard drive in Windows XP, you'll need to download some sort of third-party partitioning software.
分区从实质上说就是对硬盘的一种格式化。
但你需要一个单独的硬盘或分区。
You will need a separate hard drive or partition for each, though.
引导设备可以是软盘、CD - ROM、硬盘上的某个分区、网络上的某个设备，甚至是usb闪存。
A boot device can be a floppy disk, a CD-ROM, a partition on a hard disk, a device on the network, or even a USB flash memory stick.
由于MBR的大小限制，GPT将成为硬盘分区的标准。
GPT is poised to become the standard for hard disk partitioning because of the size limitations of the MBR.
逻辑卷相当于硬盘分区。
A logical volume is analogous to a disk partition for our purposes.
mnt是“mount”的缩写，是装入硬盘驱动器分区和其他设备的标准位置。
MNT, short for "mount," is the standard location to mount hard disk drive partitions and other devices.
File System(文件系统)——硬盘的物理或逻辑分区。
系统处理器内存硬盘交换分区网络。
fdisk- l显示所有硬盘上的所有分区。
fdisk- l显示所有硬盘上的所有分区。
应用推荐