我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
这幅组合图像显示了钱德拉·塞卡北深空区的一小部分。
This composite image shows a small region of the ChandraDeep Field North.
这个“行星三人组”最初由凯克望远镜和双子星北座望远镜于2007和2008年分别拍摄发现。
The planetary trio was originally discovered in images taken with the Keck and Gemini North telescopes in 2007 and 2008.
我将万分真诚地向您保证不管是马克、迪丽娅还是北卢安瓜自然生态保护项目的其它任何一名员工，他们都没出现在枪杀现场。
I can assure you in the strongest way possible that neither Mark nor Delia Owens nor any other North Luangwa Conservation Project staff were even in the area at the time of this shooting.
在北拉斯维加斯相对贫穷的郊区，这个比例达到了五分之一。
In North Las Vegas, a poorer suburb, the figure was one in five.
土著人约占北领地人口总数的四分之一，却仅占澳大利亚整体人口的2%。
Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
结果倒是良莠不齐：不仅安然、世界通信采用了分职制，苏格兰皇家银行、北岩银行也是如此。
The result is a wash: Enron and WorldCom both split the two jobs, as did the Royal Bank of Scotland and Northern Rock.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
早晨8点46分是默哀时刻。第一架飞机在此刻撞入世贸中心北塔。
At 8:46 a.m. there was silence to remember when the first plane struck the World Trade Center's North Tower.
9月11日上午8时46分，第一架飞机撞击了世贸中心的北塔。
The 9/11 attacks began at 8:46 a.m., when the first plane slammed into the north tower at the World Trade Center.
但是，北卡莱罗纳大学篮球队下半场追赶上来并只差4分。但是，堪萨斯队从来没有放弃领先。
However, North Carolina was able to come back within four points, but Kansas never surrendered the lead.
2001年9月11日8点46分，美航11号航班撞向世贸大厦北塔。
ET, or 46 minutes before American Airlines Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
上午10：28，在燃烧了102分钟后，世贸中心北塔坍塌。
27at 10:28 a.m., after burning for 102 minutes, the North Tower of theWorld Trade Center collapses on September 11, 2001 in New York City. ap.
北立面的一部分以自然石膏为特色，它由当地的泥土和沙子制成，南立面有一个网格结构。
A portion of the northern facade features natural plaster made of local dirt and sand, while the southern elevation has a trellis structure.
我现在正在苦苦学习汉语普通话，我终于开始同意，北印度语言和欧洲语言的确十分相近。
Now that I am struggling with Mandarin Chinese I finally start to appreciate how similar Northern Indian languages really are to European languages.
穗高岳，日本长野县——是日本北阿尔卑斯山，或称飞驒山的一部分，可以俯瞰阿祖瑟河，它流过上高地的山谷。
Mount Hotaka, Nagano prefecture - Mount Hotaka, part of Japan's Northern Alps — or Hida Mountains — overlooks the Azusa River, which flows through the highland valley of Kamikochi.
在当天上午8时47分第一次撞击发生时，这名男子正在北塔乘电梯上行到达约第70层。
The men were on their way up the north tower of the centre, close to the 70th floor, when the first plane struck at 8.47am.
北交图和本命盘在结构特性上单独的比较就已经十分有趣。
The individual comparison between natal and draconic structure patterns also interesting.
阻尼力矩器的实现原理及控制是自动化陀螺经纬仪实现快速寻北过程中的一个十分重要的环节。
The realization and control method of torque damping device is an important link to fast search of the north with the automatic gyro-theodolite.
古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的，但也呈现出泛化的特征，即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。
The regional character of ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between north and south region.
实际上，它们是一个北北东向的断裂带，具有规模大、长期活动的特点，与地震关系十分密切。
In fact, they form a NNE trend fault zone, broad in scale, characteristic of long-term activity, which is closely related to earthquake.
应用分形理论计算的埕北30太古界潜山储集体花岗片麻岩和煌斑岩岩心构造裂缝的分维数分别为1。
Using calculation of fractal theory, the fractal dimensions of the core structure fracture in granite gneiss and lamprophyre in Chengbei 30 Archaean group buried hill reservoir are1.
应用分形理论计算的埕北30太古界潜山储集体花岗片麻岩和煌斑岩岩心构造裂缝的分维数分别为1。
Using calculation of fractal theory, the fractal dimensions of the core structure fracture in granite gneiss and lamprophyre in Chengbei 30 Archaean group buried hill reservoir are1.
应用推荐