这一前沿工程使用了一种“猎枪”方法。首先分离出一个DNA链，之后通过化学反应使它复制自身上百万次。
This pioneering project used a "shotgun" approach, which first isolates a DNA strand and forces it to copy itself millions of times over in a chemical reaction.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
迈克尔-波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of “Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance” by Michael Porter, first published in 1985.
根据“certificatechain”下面的输出可以推断出，实际上有一个证书链。
There is actually a chain of certificates, as you can deduct from the output underneath "certificate chain".
然而中国却反对这个意见并绘制了自己的地图，由9条点状岛屿构成的岛链勾勒出中国所宣称的版图。
China, however, objected to that submission and tabled its own map, with nine dotted lines outlining its claim.
迈克尔·波特在其1985年出版的“竞争优势：-营造并保持最佳表现”的第二章，首次将价值链作为一种商业理念提出。
The value chain was first developed as a business idea in the second chapter of "Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance" by Michael Porter, first published in 1985.
运用图论中的最短路径搜索算法从装配模型中自动搜索出功能约束尺寸链，确定零件的功能尺寸。
Utilizing the shortest path algorithm in Graph Theory to search functional dimension chains automatically in the assembly model and ascertain the functional dimensions of the part.
该平台可以让研究人员在一次实验中鉴定出每条RNA链的每一段序列所结合的蛋白。
The platform allows researchers to identify, in a single experiment, every sequence within every strand of RNA to which proteins bind.
做为问题的一部分，企业也应该为解决方案出一份力。它们应该通过对自己的供应链施压来做出改善。
They are part of the problem so they need to be part of the solution and put pressure on their supply chain to improve.
按照火电厂锅炉给水加药过程的主要因果关系，抽象出一条因果链。
According to the basic causality of power plant feedwater process, one causality chain is elicited.
通过使用智能代理和动态链库，QUIC能让浏览者快速地判断出浏览者所需的信息，并把所需的信息显示出来。
Whith the help of intelligent agents and dynamic link base, QUIC can determine what kind of information the user needs and show the information to people.
通过对油锯链进行大量的热处理试验研究和性能检测，确定出最佳的材料，热处理工艺和设备。
Based on a great deal of heat treatment experiments of oil chain saw, the author obtains the optimum material, heat treatment cycle and equipment for the oil chain saw.
将单链DNA作为探针点在电极表面， 测量晶振频率的改变量，并设计出后续处理电路。
With the ssDNA as probe on the electrode surface, we can detect the frequency change and show it on the computer display.
此方案以估计出的位置角为反馈量，采用闭环双积分结构，分别估计了定子磁链的幅值和相位。
The amplitude and phase is estimated respectively through a double integrator close-loop, in stead of vector of flux, with angular and speed as feedback.
为减轻非对称链路对算法的影响，提出了链路数据转发服务，来发现由于单向链路而不能被发现的出邻居。
The link layer relay service presented in this paper mitigates the effect of asymmetric links so as to discover more neighbors.
摸索出图案化限域的关键工艺条件，认为聚合过程中单体挥发产生的空隙和链段热运动产生的空穴是影响聚合物膜层隔绝电解液性能的关键因素之一。
The experiments showed that the spacing after monomer volatilizing during polymerization and the cavity produced by thermal motion of segment were the key factors to weaken the protection of film.
结合作战任务剖面、导弹发射条件和弹道，设计出无人机防区外攻击导弹发射前、后的机动动作链。
Due to mission profile , launched conditions and trajectory , maneuver chains for stand off missile are designed . instruction control model and maneuver model is setup for ucav flight simulation.
图1.1举了供应链的几种类型的例子，并且标注出几个要点是很重要的。
Figure 1.1 presents illustrations of several types of supply chains, and it's important to note several key points.
方法利用RT -PCR方法从杂交瘤细胞株2f 3中扩增出单克隆抗体重链可变区和轻链可变区基因。
Methods the genes were amplified from the heavy (VH) and light (VL) chain variable regions of hybridoma cell strain 2f3 by RT-PCR and identified by DNA sequencing.
再次检查合成出的产物并更正其中错误的过程。dna聚合酶和rna聚合酶都具有一定的校正能力，以防止所合成的链中存在错误。
The process of rechecking work and correcting errors. DNA polymerase and RNA polymerase both have some ability to proofread the strands they are synthesizing.
借助思维链绘制出思维网络图，从而建构出思维品质函数的模型，并编程其计算程序。
By thinking chain, we draw a network picture of thinking, and get every number of thinking quality, so as to found the function of thinking quality in theory.
聚合物组合物显示出相对低水平的长链支化和相对高的分子量。
The polymer composition shows relatively low-level long chain branching and relatively high-level molecular weight.
轻骑兵们装备轻型链甲或镶甲，手持骑枪长剑，作战十分出色。
Very fast, these elite lancers are equipped with light mail or brigandine armour and armed with lance and sword.
从篦冷机卸出的熟料，链斗机送往熟料库顶。
The clinker discharged from grate cooler will be transported by chain conveyor to the top of clinker silo.
从土壤中分离出一株编号230放线菌，经鉴定为浅灰链霉菌230。
The strain was classified as Streptomyces griseolus 230, from which the snail-killing antibiotic 230 was isolated and purified.
本文采用该建模方法建立烟草供应链顶层模型，简要勾勒出供应链的整体流程；
The thesis establishes a top-level model of supply chain in tobacco industry with OOTPN, and draws the outline of the whole process briefly.
化学修饰法研究进一步证明侧链羧基是酶的必需基团，并测定出酶活性必需的羧基数为一个。
These results showed that the ionizing group of the enzyme active center is the carboxyl group.
化学修饰法研究进一步证明侧链羧基是酶的必需基团，并测定出酶活性必需的羧基数为一个。
These results showed that the ionizing group of the enzyme active center is the carboxyl group.
应用推荐