这引发了董事过度承诺以及由此导致的出资额稀释的担忧。
This raises the specter of director over-commitment and the resultant dilution of contribution.
依其所认缴的出资额承担公司债务。
III Shoulder the company loan according to the investment amount they supposed to pay.
事务所的出资人承担责任以其出资额为限。
Contributors of a firm shall assume liability to the extent of their respective capital contributions.
三第三人为银行之从属公司而持有之出资额。
The amount invested by a third party acting for the Bank's subsidiary(ies).
股东应当一次足额缴纳公司章程规定的出资额。
The shareholder shall make the capital contributions in one lump sum as stipulated by the articles of association of the company.
一银行之从属公司单独或合计持有该企业之出资额。
The amount invested by one or more of the Bank's subsidiary(ies);
合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。
Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract.
第十二条甲乙方应按合同规定的期限缴清各自的出资额。
Article 12 the amount of the investment shall be paid by each Party according to the time limit stipulated in the contract.
股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
Shareholders shall pay in full their respective subscribed capital contributions specified in the articles of association.
在规定期限内足额缴纳公司章程中规定的各自认缴的出资额。
I pay the whole amount of shares that stipulated in the articles of corporation within the time limit.
第七条合营企业各方应按合同规定的期限缴清各自的出资额。
Article 7 the various parties to a joint enterprise shall pay their respective investment contributions in full in accordance with the time limits prescribed in the contract.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
任何一方转让其出资额，不论全部或部分，都必须经另一方同意。
Should one party assign all or part of its investment subscribed, consent shall be obtained from the other party of the joint venture.
外国投资者在缴清出资前，只能按实际缴付出资额的比例享受权益。
Before total contribution, foreign investors can only benefit from the project on the basis of their actual contributive proportion.
如果合资公司一方拟转让其全部或部分出资额，另一方有优先购买权。
When one party to the Joint Venture Company assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right.
第二十五条股东应当足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
Article 25 Shareholders shall pay in full their subscribed capital contributions as specified in the Articles of Association.
前项营业保证金之金额为其会员出资额总额或公司实收资本额百分之五。
The amount of the operation bond in the preceding Paragraph shall be five percent of the total amount of membership contribution or five percent of the company′s paid-in capital.
合营一方转让其全部或部分出资额时，合营他方在同等条件有优先购买权。
When one party to the joint venture assigns all or part of the investment, the other party has preemptive right.
各方按其出资额在合营公司注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。
The parties shall share the profits and bear the risks and losses in proportion to their respective contribution to the registered capital of the JV Company.
每一方的责任以其根据本合同已同意认缴的合资公司注册资本出资额为限。
The liability of each Party shall be limited to the amount it has agreed to contribute to the registered capital of the EJV pursuant to this Contract.
第二十八条股东应当按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
Article 28 Every shareholder shall make full payment for the capital contribution it has subscribed to according to the articles of association.
除各方另有约定外，任何一方对合营公司不负超出其认缴的出资额的任何责任。
Unless otherwise agreed by the parties, neither party shall have any liability to the JV Company in excess of such amount.
登记机关根据其实际出资状况在其《营业执照》出资额栏目后加注实缴出资额数目。
The registration institution ACTS according to its actual investment condition "Business License" the spending limit column the replenishment really to give the spending limit number after it.
各方对合营公司的责任以其根据本合同认缴的、对合营公司注册资本的出资额为限。
The liability of each party to the JV Company shall be limited to the amount it has contributed to the registered capital of the JV Company pursuant to this Contract.
第二条有限责任公司的注册资本为在公司登记机关依法登记的全体股东认缴的出资额。
Article 2 the registered capital of a limited liability company is the amount of capital contributions paid by all the shareholders who have been lawfully registered in a company registration organ.
第二条有限责任公司的注册资本为在公司登记机关依法登记的全体股东认缴的出资额。
Article 2 the registered capital of a limited liability company is the amount of capital contributions paid by all the shareholders who have been lawfully registered in a company registration organ.
应用推荐