对于那些你能够做得很出色的事情你需要授权出去。
你曾经开始做过多少如果你当时不放弃就会变得出色的事情？
How many things have you started, had you not given up, you would have been brilliant at?
在这个空间内，人们可以建立培养、协作和胜任文化，他们真的可以做各种由敏捷支持的、令人惊奇的事情，而且得到出色的成果。
Where within this they can establish cultivation, collaboration, and competence culture and they can actually really do all the amazing things that Agile supports them to do and can get great results.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
公正的看，对于反对新一轮定量宽松政策的一些争论来说，如果这些争论是最出色的，我们应该更加自信，美联储将要做一件正确的事情。
Honestly, if these arguments are the best that can be made against new monetary easing, we should feel quite confident that it's the right thing for the Fed to be doing.
更为重要的是，尽心尽力地去做，去分享，去扩散好消息，当事情发生的时候——尽管那会让打扰员工的工作——去为员工的出色表现而做出感谢。
Better yet, go out of your way to act on, share, and amplify good news when it occurs-even if it means interrupting to thank them for a great job they've done.
只要人类的大脑在某些事情上比计算机表现更出色，能够利用这种差异性的研究者，应该就可以在成绩上得到大的提升。
As long as the human brain continues to outperform computers on some tasks, researchers who can harness these differences should get a big jump in performance.
做这些显而易见的事情——拥有出色的网站并且出售广告空间——可能还不够。
Doing the obvious — having excellent websites and selling AD space on them — may not be enough.
成功的游戏不仅需要出色的技术，同样需要出色的美术、音乐和故事情节。
Great games require more than just cool technology; great art, music, and stories are also part of the mix.
另外，人在自己感兴趣的事情上都会做得非常出色，即使这些技能是通过非正式的途径得到的。
In addition people tend to become very skilled in theirhobbies, even though most of the skill is gained informally.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
但不管你如何出色地安排了一系列事情，未期望的事件总是会出现，占用你的时间，使项目未能在最终期限之前完成。
But no matter how well you plan for a series of events, unexpected events will compete for time and threaten deadlines.
它是一个出色的实用程序，但是已经有一个名为jot的标准BSD实用程序做同样的事情。
It's a great utility, but there's a standard BSD utility called jot that does the same thing.
作者还要感谢GlennMiller在考虑AIX和HACMP设置的所有事情中所提供的出色支持。
I also thank Glenn Miller for his outstanding support in all matters concerning AIX and HACMP setup.
Flex 在处理类似的琐碎事情方面表现非常出色，让您从乏味的度量任务中解脱出来。
Flex does an excellent job of taking care of these kinds of nuances and spares you from doing tedious measurement tasks.
像其他优秀的工具一样(JUnit是最优秀的工具之一)，JUnit只做一件事情，并且能出色地完成，它提供一个用于执行测试的框架。
Like any good tool (and it's one of the best), JUnit does one thing, and it does it well: it provides a framework for executing tests. More specifically.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
1: Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can't act but she's a beautiful woman.
在这种情况下，我们在四分一决赛面对一支非常出色的西班牙球队，这是在一个月内的事，而这期间可以发生很多事情。
In this case, we play a very good Spanish team in the quarter-final but it is in a month and in that time a lot of things can happen.
每一个出色的团队，至少有一个能让事情顺畅运行的人，因为他/她具备倾听、折衷、调解的超级协作能力。
In every great team, there is at least one person who makes things click because he or she has the collaboration superpowers of listening, compromising, and mediating.
就连利物浦的死粉死忠，也承认，现在必须认识到，这个家伙在某些时候是一个麻烦事：如果他继续做这些疯狂的事情，不管他有多出色，越来越长禁赛时间，肯定会让俱乐部受不了。
Even Liverpool's loyal supporters must now recognise that the guy is a liability: if he keeps doing these crazy things and keeps getting long bans, surely it doesn't matter how good he is?
好吧，她确实很强势，不过如果她是个男人，除了她的工作有多出色之外，别的事情没有人会注意。
Okay, she's tough, but if Miranda were a man…no one would notice anything about her, except how great she is at her job.
打造出色的的植物设计并不容易，有些事情在开始之前就要考虑清楚。
But creating a good planting plan can be tricky. There are a few things you should be aware of before setting out on this task.
“加雷斯·贝尔很神奇”老雷说。“他是名如此出色的运动员，有着可怕的能力，出色的技术，他能做任何事情。”
"Gareth is amazing, " said Harry. "He's such an athlete as well, terrific ability, great skill, he can do everything.
尽管《天堂口》有着强大的影星阵容，但演员们的出色表演还是掩盖不了故事情节的苍白无力。
Still, despite brotherhood's strong starring cast, the actors can't hide the paleness of plotline.
你需要在你现有的角色中做的足够出色，做更多事情来攀登晋升的阶梯。
You need to excel in your current role and do much more to climb the ladder.
我享受我所做的事情，我的周围有着出色的队友和世界上最棒的球员们，我们在这里，像家一样的地方。
I enjoy what I do and I'm surrounded by fantastic team-mates and the best players in the world in the place I call home.
我享受我所做的事情，我的周围有着出色的队友和世界上最棒的球员们，我们在这里，像家一样的地方。
I enjoy what I do and I'm surrounded by fantastic team-mates and the best players in the world in the place I call home.
应用推荐